"verglas" - Translation from French to Arabic

    • الجليد
        
    • ثلجية
        
    • جليد
        
    • رياضة الطيران بالمنزلقة التعلقية
        
    • ثلجيه
        
    Un jour, elle avait environ 35 ans, elle a glissé sur une plaque de verglas, sur le trottoir, et s'est fait très mal au dos. Open Subtitles وقضيت معها أوقات ممتعة جداً حينما كانت في الخامسة والثلاثين من عمرها إنها إنزلقت على قطعة من الجليد على الطريق
    Couvert de plaies, de bosses et de verglas, mais c'est chez nous. Open Subtitles ‫قد تكون مهلهلة ويغطيها الجليد ‫إلا أنها وطننا
    Tu as vraiment glissé sur le verglas et t'es cassé le nez ? Open Subtitles هل فعلا تزحلقت على الجليد و كسرت أنفك؟ نعم
    Ci-dessus, les tempêtes de verglas équivalent à des visites techniques, égal à vous, menottes aux poignets. Open Subtitles هنا، عواصف ثلجية تساوي خدمة المكالمات وتساوي القبض عليك
    Vous avez déjà glissé sur du verglas avec une canne ? Open Subtitles هل صادفتك رقعة جليد على الٕاسفلت وأنت تحملين عصا؟
    Il est souvent utilisé pour indiquer la possibilité d'une perte ou d'un danger, comme dans les expressions " assurance tous risques " et " risque de verglas " . UN فهي تستخدم كثيرا على نحو وصفي لغرض الاشارة الى إمكانية وقوع خسارة أو خطر، كما في عبارة " مخاطر رياضة الطيران بالمنزلقة التعلقية " .
    - Pas une tempête de verglas. - Sûrement pas. Open Subtitles من المستحيل أن تقوم عاصفه ثلجيه بفعل هذا مستحيل
    Maintenant, officier, parlons un peu plus de ce verglas. Open Subtitles والآن يا حضرة الضابط فلنتحدث أكثر عن الجليد الأسود
    ... c'est pourquoi nous concluons que le verglas n'est pas une cause réelle. Open Subtitles ولهذا استنتجنا أن الجليد الأسود لم يكن سببًا مقنعًا..
    est entré dans une portion sombre sur laquelle le verglas était devenu quasi invisible, ce qui a entraîné le juge à exécuter une correction de trajectoire de dernière minute ? Open Subtitles امتداد أكثر إظلامًا لا يظهر فيه الجليد الأسود بشكل واضح فنتج عن ذلك أن القاضي اضطر إلى
    Du verglas, et on fait un tête à queue puis on se prend l'arbre à l'arrière. Open Subtitles طبقة من الجليد وأنت تقود بسرعة 180 وتصطدم بشجرة من الخلف؟
    Il y avait 15 cm de neige, tu as glissé sur le verglas et failli aplatir un petit chien. Open Subtitles كان عمق الجليد 7 بوصات لقد انزلقت على الجليد غالباً جعلت الكلب الصغير مسطّحاً
    Outre qu'il prolongeait d'une heure la durée du trajet, l'itinéraire de remplacement via Vilusi était souvent impraticable en raison du verglas et de la neige. UN وفيما عدا اضافة ساعة اضافية للوقت الذي يستغرقه السفر، فإن الطريق البديل عبر فيلوسي كان عادة غير مستعمل بسبب الجليد والثلج.
    Ce contrat porte sur la prestation de services relatifs au fonctionnement, à la gestion et à l'entretien des locaux, tels que le nettoiement, l'enlèvement de la neige et du verglas, celui des ordures et les services en rapport avec l'alimentation en eau et en énergie, ainsi que l'entretien des jardins. UN ويتضمن العقد اعتمادا لتقديم الخدمات اللازمة للمباني وإدارتها وصيانتها مثل خدمات النظافة وإزالة الجليد والثلوج والنفايات والأعمال المتصلة بإمدادات المياه والطاقة، والبستنة.
    Mais il neigeait, il y avait du verglas. Open Subtitles ... لكن لقد نزلت الثلوج الكثيفة و تشكل الجليد
    Elle a glissé sur le verglas ! Open Subtitles لقد انزلقت بواسطة الجليد
    Soit tu glisses sur le verglas devant un resto chic, soit il t'arrive ça. Open Subtitles أما أن تتزلج على الجليد خارجمطعمفاخر... -أو يحدث مثل هذا الأمر -صحيح
    En quoi du verglas suivi d'une tempête de neige... constitue un réchauffement de l'atmosphère ? Open Subtitles كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري
    La limo a glissé sur le verglas Open Subtitles لقد اصطدمت الليموزين بكتلة ثلجية
    Si jamais ça tourne en verglas, on pourrait ne pas avoir d'électricité pendant des jours. Open Subtitles إذا تحولت إلي عاصفة جليد قد نكون بلا طاقة لعدة أيام.
    Leur bus a dérapé sur une plaque de verglas et a... Open Subtitles عذرا لما انزلقت حافلة المدرسة على رقعة جليد ....
    Il est souvent utilisé pour indiquer la possibilité d'une perte ou d'un danger, comme dans les expressions " assurance tous risques " et " risque de verglas " . UN فهي تستخدم كثيرا على نحو وصفي لغرض الاشارة الى إمكانية وقوع خسارة أو خطر، كما في عبارة " مخاطر رياضة الطيران بالمنزلقة التعلقية " .
    Une tempête de verglas fonce sur vous. Open Subtitles عاصفه ثلجيه ضخمه قادمه اليكم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more