"verrou" - Translation from French to Arabic

• القفل
• قفل
• أقفال
• المزلاج
• قفلاً
• الأقفال
• قفلٌ
• بقفل
• الإغلاق
• العدّاد
• التمسك بالمطروق
• القفلِ
• مؤخرة
• قفله
• مقفلة

Je veux dire, si, tu as dit le sortilège, mais j'avais la Marque, donc le verrou et la clé.
أعني .. أجل لقد تحدثَ عن التعويذة لكن كانت لدي العلامة وهي القفل و المفتاح

Ca envoie l'énergie directement de la batterie vers le verrou.
ومن توجيه مباشرة الطاقة من البطارية في القفل.

Si vous n'avez pas assez confiance en moi pour me laisser avoir un verrou sur ma porte, le moins que tu puisses faire, c'est de frapper.
لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق

Prenez la porte de derrière dont le verrou est cassé.
تأكد من استعمالك الباب الخلفي، الذي عليه قفل مكسور.

Mais en découpant le verrou avec un chalumeau, ils ont mis le feu à la maison.
لكن بينما كان يُحاول فتح القفل وبحوذته شعلة أسيتيلين أشعل الحريق بالمنزل

Donc, le tueur a balancé le verrou et la chaîne, et un coin aiguisé du cadenas a coupé le bras gauche de Klarissa.
حسنا،اذا القاتل قام يتحريك القفل والسلسلة وزاوية الحادة للقفل هى التي قطعت الذراع الأيسر كلاريسا

Le verrou extérieur a été cassé. Il ne semblait pas craindre de se faire surprendre.
كسر القفل الخارجي لم يبدو قلقا حيال أن يتم مقاطعته

Et il a créé une marque qui servirait à la foi de verrou et de clé.
و من ثم خلق العلامة التي تخدم القفل و المفتاح

Le verrou n'est pas abîmé mais il y a un petit quelque chose luisant sur le bord.
القفل سليم، لكن هُناك شيء صغير يلمع على الجانب الداخلي.

Je pense que je peux sûrement casser ce verrou.
أعتقد أنه يمكنني علي الأرجح فتح هذا القفل

J'espère que tu as ta propre chambre et un verrou à la porte.
أتمنى أنك حصلت على غرفة خاصة بك وعلى قفل عليها

Ou pas. Il y a une autre boîte à l'intérieur avec un verrou thermique haute technologie.
أو لا، يوجد صندوق آخر في الداخل مع قفل حراري متطور.

Kimmy, qu'est-ce que tu fais là, et pourquoi j'ai jamais réparé le verrou ?
كيمي، لم أنتي هنا ؟ ولماذا لم أصلح قفل باب هذا الباب ؟

Un verrou cassé et un sac de voyage avec des vieux billets.
قفل مكسور وحقيبة تخييم مع عدة مئات قديمة في داخلها.

Jour et nuit depuis sa construction. Même pas de verrou sur la porte.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Champs magnétiques, détecteurs de mouvements, verrou à double combinaison.
ساحة مغناطيسية، جهاز كشف الحركة، مجموعة أقفال مزدوجة.

J'ai attaché cette corde au verrou... j'ai passé l'autre bout sous la porte... j'ai tiré fort... et porte fermée!
حسنا وضعت خيط حول المزلاج ورميت الجهة الأخرى تحت الباب وسحبت بقوة و أغلق الباب

Quel type de flic n'a pas de verrou ? D'où est-ce que vous sortez ?
أيّ نوعٍ من عناصر الشُرطة لا يستخدم قفلاً عمودياً؟

Ma sœur a un verrou sur ses toilettes.
أنت تعرف يا أختي لديها واحد من تلك الأقفال المرحاض في الحمام لها.

Un verrou extérieur! On ne peut l'ouvrir de l'intérieur.
قفلٌ خارجيٌ لعين، لا يمكن فتحه من الداخل

Impossible de fermer le verrou.
آسفة بشأن ما حصل ولكنني عجزت عن التحكّم بقفل الباب

Essayer de passer outre le verrou.
أحاول تَجاوز الإغلاق, أتَصل علي أي حال.

Le maître de l'Ombre enlève le verrou temporel... ou vous pouvez le donner à quelqu'un.
إما أن يزيل سيّد ...الظلال العدّاد أو تعطيه لشخص آخر...

2. Accélérer la mise au point, la démonstration, le déploiement, l'adoption et la diffusion de technologies écologiquement rationnelles et leur transfert de pays figurant à l'annexe II de la Convention aux pays en développement parties, afin d'éviter les effets de verrou des technologies non écologiquement rationnelles et de promouvoir le développement durable dans les pays en développement parties.
2- التعجيل بتطوير واختبار ووزع واعتماد تكنولوجيات سليمة بيئياً وتعميمها ونقلها من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني إلى البلدان الأطراف النامية، من أجل تجنب آثار التمسك بالمطروق من التكنولوجيات غير السليمة بيئياً، ولتعزيز التنمية المستدامة في البلدان الأطراف النامية.

Si quelqu'un essaie d'entrer par effraction pour vous secourir pendant que le verrou est mis,
إذا شخص ما يَجِبُ أَنْ يُحاولَ إقتِحام هنا لإنْقاذك بينما هذا القفلِ يُوْضَعُ،

Fusil à verrou de calibre 50 (Steyr Mannlicher HS.50M1 pro 12,7x99)
بنادق قناصة ذات مؤخرة متحركة عيار 50 ملم من طراز Steyr Mannlicher HS.50M1 pro 12.7x99

Pourquoi on aurait besoin d'un verrou ici quand y en a un géant dehors ?
لِمَ نحتاج إلى قفله وهناك قفل عملاق في الباب الخارجي ؟

Je ne vois aucun verrou.
لا أرى أبواباً مقفلة