"verrouillées" - Translation from French to Arabic

• مغلقة
• موصدة
• مقفلة
• المغلقة
• إغلاقها
• مغلقه
• مغلقان

Tu es à la maison et les portes sont verrouillées ?
قولى لى أنك فى المنزل وأن كل الأبواب مغلقة

Il y a tellement de portes. Qui sont verrouillées.
ثمّة الكثير من الأبواب، إنّها مغلقة لكن بمقدوري حذف الأقفال

Il veut que tous les chemins vers sa forteresse soient verrouillées.
أعنى أنه يريد كل الطرق لداخل و خارج قلعته أن تكون مغلقة

Selon le requérant, les biens de l'ambassade au Koweït et de tous les organismes gouvernementaux étaient entreposés au sous—sol de la nouvelle concession diplomatique dont les portes étaient verrouillées et soudées.
ويفيد المطالب أن ممتلكات السفارة في الكويت وممتلكات جميع الوكالات الحكومية كانت مخزّنة في قبو مجمّع السفارة الجديد الذي كانت أبوابه موصدة باللحام.

Il soutient que le fait que d'importants opposants au régime puissent être détenus dans une prison dont les portes ne sont pas verrouillées défie l'imagination.
وتقول إن احتجـاز معارضين سودانيين رئيسيين للنظـام في سجن أبوابه غير مقفلة هو ضرب من الخيال.

Il n'a pas été facile d'ouvrir les portes verrouillées de la paix.
لم يكن من السهل أن نفتح اﻷبواب المغلقة أمام السلم.

Les portes étanches du métro de Moscou ont été verrouillées par mesure de sécurité.
يوجد أبواب يمكن إغلاقها في الإسفل وتم إغلاقها كلها

Plus de portes verrouillées!
لا أريد أبواب مغلقه هنا , هل تسمعونني؟ تَسْمعُني؟

Toutes les portes et fenêtres étaient verrouillées de l'intérieur, et malgré les dégâts, il n'y a aucun signe d'effraction.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Pas de méthode douce, portes verrouillées électroniquement.
إنّ الأبواب مغلقة بنظام إلكتروني من الداخل

Toutes les transmissions du vaisseau sont verrouillées. Tu as raison.
كل الارسال من هذه السفينة مغلقة همم , انت على صواب

Aucune trace d'effraction, il était seul, et les portes étaient verrouillées.
لا يوجد آثار لإقتحام المنزل، لقد كان بمفرده، وكانت الأبواب مغلقة

Arrivés devant les grilles verrouillées d'un site de Potocari puis dans le village de Kravica dans la municipalité voisine de Bratunac, des militants d'associations ont cisaillé les clôtures en fil de fer afin de pénétrer dans les lieux.
وقبالة بوابات مغلقة تؤدي إلى أحد المواقع في بوتوتشاري ثم في قرية كرافيتسا في بلدية براتوناك المجاورة، قطع ناشطون في رابطات أسر الضحايا السياج المحيط بالموقع بهدف الدخول.

Toutes les portes et fenêtres sont verrouillées.
لا كل أبواب ونوافذ المنزل موصدة

Les trois portes étaient verrouillées.
كانت كل الأبواب موصدة بالسلاسل

Sur ordre de HPD, s'il vous plaît restez dans vos chambres avec les portes verrouillées jusqu'à nouvel ordre.
الطابق17 ،(بناء على أوامر شرطة (هاواي من فضلكم إلزموا غرفكم والأبواب موصدة حتى إشعار آخر

Derrière les bureaux d'enregistrement, il y avait trois portes vitrées qui séparaient, elles aussi, les deux zones, mais ces portes étaient toujours verrouillées.
وتوجد خلف مكاتب الاستقبال ثلاثة أبواب زجاجية تفصل كذلك بين منطقة الجمهور ومنطقة الطائرات، غير أنها مقفلة دائما.

- Le réseau de la prison montrera toutes les cellules verrouillées.
الإنذار؟ شبكة السجن ستظهر أن جميع الزنازين مقفلة

Néanmoins, les structures verrouillées des groupes terroristes et extrémistes, inaccessibles au monde extérieur, posent des problèmes aux autorités de sécurité.
وبالرغم من ذلك تمثل الهياكل المغلقة لمجموعات التطرف/الإرهاب والمغلقة عن العالم الخارجي بعض المشاكل للسلطات الأمنية.

Et verrouillées.
وأحكمت إغلاقها.

Bon sang, pourquoi ces portes sont toutes verrouillées ?
يالهي , لم كل هذه الابواب مغلقه

2 portes verrouillées, 10 cm de parpaing entre nous.
بابان مغلقان و12 بوصه من كتلة من الخرسانه بيننا