"verrouillage" - Translation from French to Arabic

• إغلاق
• الإغلاق
• قفل
• القفل
• تأمين
• بإغلاق
• غلق
• الإقفال
• الاقفال
• إعاقة الدخول
• الأقفال

- Par malheur, non. Il a un code de Verrouillage.
هناك شيفرة إغلاق في المكان عند ذلك الباب

Les problèmes de sécurité devenant de plus en plus préoccupants, il a fallu installer de plus en plus de dispositifs de sécurité, dont des caméras et des systèmes de Verrouillage électrique.
وفي ظل تزايد الشواغل الأمنية، تزايدت نتيجة ذلك الحاجة إلى أجهزة أمنية، من قبيل الكاميرات ونظم الإغلاق الكهربائية.

Si je place mon pouce sur ce bouton je place le sas en Verrouillage total.
إذا أخذت الإبهامي من هذا الزر، انها سوف تضع غرفة معادلة الضغط في قفل كامل.

J'aurai retirer le Verrouillage en moins de temps.
كما تعلمون، كنت قد التقطت هذا القفل في نصف الوقت.

Le réseau de la station est off, mais les systèmes de Verrouillage de secours sont actifs.
المحطة المركزية في وضع الاغلاق ولكن انظمة تأمين حالات الطوارئ ما زالت نشطة

Le Verrouillage du circuit électrique pour empêcher toute réactivation accidentelle du matériel électrique en cours d'entretien;
إغلاق المصادر الكهربائية لمنع التفاعلات العارضة مع المعدات الكهربائية أثناء عملية صيانتها؛

Vous avez activé le Verrouillage.
لايمكنك المغادرة سايدي، إن أمرُك يحتوي على إغلاق كامل.

Dans mon école, on avait un Verrouillage tous les soirs.
نعم إذاً , في مدرستي لدينا إغلاق كل ليلة

Donnez-moi votre code d'admin pour enlever le Verrouillage et accéder à son système.
فلتمنحني رمز مرورك فحسب حتى أستطيع رفع الإغلاق والولوج إلى نظامها

Si un Verrouillage est déclenchée , alors toutes les entrées et quitte automatiquement serrure.
إن كان الإغلاق متحكماً به، عندها كل المداخل والمخارج ستقفل

C'est presque l'heure du Verrouillage des CM2. Ce que je méprise.
حسناً يا رفاق , لقد قرب وقت الإغلاق للصف السادس

Je suis en train d'essayer de repérer des vibrations microscopiques causées par les goupilles de Verrouillage quand je trouve le bon nombre
أنا أحاول أن التقط الهزات مجهرية الناجمة عن المسامير قفل عندما ضرب العدد الصحيح.

Elle a mis un Verrouillage biométrique sur le matériel.
لقد وضعت قفل للتحقق من الهوية على المواد

Il y a eu défaillance de Verrouillage de la cellule et des caméras à cause de quelque chose d'électromagnétique
قالوا أنّ قفل الزنزانة والكاميرات قد يكون أصابهم عطل بسبب أداة كهرومغناطيسية.

Pendant ce temps, vous neutralisez le Verrouillage pour qu'on amène la navette sur le plateau central.
وفي هذه الأثناء , عليك ان تجد طريقة لإنهاء القفل حتى نستطيع أن نجلب المكوك إلى المحور المركزي

S'ils découvrent que l'un d'entre nous a disparu, ils vont activer un Verrouillage, et on sera tous baisés.
إذا اكتشفوا بان أي منا مفقود سوف يغيروا القفل ومن ثم نكون أخفقنا جميعاً

Le cable du Verrouillage hydraulique a été coupé en deux, donc quand la porte se refermera, elle sera sévèrement verrouillée.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

Tu vois l'anneau de Verrouillage à l'avant et à l'arrière du tube ?
الآن هل ترى الحلبة تأمين على الجبهة والجزء الخلفي من الأنبوب؟

Dès qu'ils sauront qu'elle est partie, ils vont ordonner un Verrouillage complet.
ما ان يعرفوا انها رحلت، سيأمرون بإغلاق كامل.

Donc, cette torpille va déclencher une décharge électronique dans l'anomalie à l'impact. C'est comme un dispositif de Verrouillage mobile sous-marin.
إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا

3.5 micro-secondes, le temps minimum que requiert la confirmation du Verrouillage pour que la Porte s'ouvre automatiquement, tirant l'énergie de l'atmosphère pour maintenir le vortex.
هذا هو الحد الأدنى من الوقت المطلوب لتأكيد الإقفال قبل أن تقوم البوابة بشكل آلي بسحب الطاقة من الفضاء للحفاظ على الممر

- Verrouillage complet. - Ça a l'air bon.
الاقفال قد انتهى حسناً اذا الامور تبدو جيده

L'effet de Verrouillage dépend dans une large mesure de l'existence d'autres moyens de fabrication pour les donneurs de licences existants ou nouveaux. Obligations liées
وتتوقف إعاقة الدخول الى السوق إلى حد كبير على توافر القدرة الانتاجية البديلة لدى مانحي التراخيص الموجودين أو الجدد.

Ça semble contrôler le Verrouillage des portes.
يبدو أنه يتحكم فى الأقفال على الأبواب