"versées au fonds de" - Translation from French to Arabic

• المقدمة إلى صندوق
• المقدمة لصندوق
• لصندوق رأس
• إلى صندوق رأس
• في صندوق رأس
• المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة

Notant avec satisfaction les contributions versées au Fonds de contributions volontaires pour l'Année créé par le Secrétaire général,
وتقديرا منها للمساهمات المقدمة إلى صندوق التبرعات للسنة الذي افتتحه اﻷمين العام،

État des contributions en espèces déjà versées au Fonds de contributions volontaires
حالة التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات

À ce jour, les contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires pour les activités du Tribunal international pour le Rwanda s'élèvent à 8 084 999 dollars.
2 - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى الآن 999 084 8 دولارا.

versées au Fonds de roulement pour 2011 Montant
المبالغ المستحقة لصندوق رأس المال المتداول في عام 2011

Les contributions versées au Fonds de roulement de l'ONU n'ont pas été déduites des contributions des États Membres.
وفي حالة المساهمات المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول لﻷمم المتحدة، فإنه لم يتم خصمها من اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء.

b) Les avances en espèces que les États Membres auront versées au Fonds de roulement pour l'exercice biennal 20002001 en application de la résolution 54/253 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1999 ;
(ب) المبالغ النقدية المسددة مقدما من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال العامل عن فترة السنتين 2000-2001 وفقا لقــــرار الجمعية العامة 54/253 الـــمؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛

Le Comité demande que le rapport sur l'exécution du budget donne également des explications sur les dépenses engagées durant la période considérée au titre des principales activités financées au moyen des contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires.
وتطلب اللجنة أن يشمل تقرير الأداء أيضا تفسيرات بشأن النفقات المتكبدة خلال الفترة المعنية على الأنشطة الرئيسية الممولة من المساهمات النقدية المقدمة إلى صندوق التبرعات.

Tableau I.1 Contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires : montants arrêtés au 30 septembre 1998
الجدول أولا - ١ - التبرعات النقدية المقدمة إلى صندوق التبرعات حتى ٠٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨

22. Autorise le Comité mixte de la Caisse à ajouter un montant maximum de 200 000 dollars aux contributions volontaires versées au Fonds de secours pour l'exercice biennal 20142015 ;
22 - تأذن للمجلس بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار؛

Contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires,
التبرعات النقدية المقدمة إلى صندوق التبرعات، حسب الجهة المتبرعة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003

État au 31 octobre 2007 des contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires
المساهمات النقدية المقدمة إلى صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007

Contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires au 30 septembre 2000
التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات حتى 30 أيلول/سبتمبر 2000

À ce jour, les contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires pour les activités du Tribunal international pour le Rwanda s’élèvent à 7 571 998 dollars.
٢ - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى اﻵن ٩٩٨ ٥٧١ ٧ دولارا.

2. Les contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires s'élèvent à ce jour à 7 388 997 dollars, montant dont la ventilation figure au tableau ci-après.
٢ - وقد بلغت قيمة التبرعات المقدمة لصندوق التبرعات حتى اﻵن ٩٩٧ ٣٨٨ ٧ دولارا، ترد تفاصيلها في الجدول أدناه.

Avances non versées au Fonds de roulement pour 2011
المبالغ المستحقة لصندوق رأس المال المتداول في عام 2011

Avances non versées au Fonds de roulement
المبالغ المستحقة لصندوق رأس المال المتداول في عام 2010

Avances non versées au Fonds de roulement pour 2010
المبالغ المستحقة لصندوق رأس المال المتداول في عام 2010

ii) Les avances en espèces que les États Membres auront versées au Fonds de roulement pour l'exercice biennal 1996-1997 en application de la résolution 50/218 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1995;
' ٢ ' السلف النقدية المدفوعة من الدول اﻷعضاء إلى صندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥؛

b) Les avances en espèces que les États Membres ont versées au Fonds de roulement pour l'exercice biennal 20102011 en application de sa résolution 64/247 du 24 décembre 2009 ;
(ب) المبالغ النقدية المسددة مقدما من الدول الأعضاء إلى صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2010-2011 وفقا لقرار الجمعية العامة 64/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

b) Les avances en espèces que les États Membres auront versées au Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2004-2005 en application de la résolution 56/257 de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2001;
(ب) المبالغ النقدية المسددة مقدما من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين 2004-2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 52/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997؛

État, au 30 juin 2006, des contributions volontaires annoncées ou versées au Fonds de contributions
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات