"vers la région d'information" - Translation from French to Arabic

• إلى منطقة معلومات
• باتجاه منطقة معلومات
• اتجاه منطقة معلومات
• عائدة إلى منطقة

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة إلى منطقة معلومات طيران أنقرة في اليوم نفسه.

L'appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة إلى منطقة معلومات طيران أنقرة في اليوم نفسه.

Cet appareil est parti vers la région d'information de vol d'Ankara.
وغادرت الطائرة باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

L'appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة في اليوم ذاته إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة في اليوم نفسه إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Cet appareil est reparti le jour suivant vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة إلى منطقة معلومات طيران أنقرة في اليوم التالي.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Ces appareils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت هاتان الطائرتان في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Il est reparti par la suite vers la région d'information de vol d'Ankara;
وبعد ذلك غادرت باتجاه منطقة معلومات الطيران لأنقرة؛

c) Le KC-135 a escorté une formation de F-16 avant de repartir vers la région d'information de vol d'Ankara;
(ج) رافقت طائرة من طراز KC-135 تشكيل واحد من طراز F-16 قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة؛

c) Deux CN235, survolant la région du Karpas (cap Apostolos Andreas) lors d'une mission de recherche et de sauvetage, ont violé l'espace aérien national de la République de Chypre avant de repartir vers la région d'information de vol d'Ankara;
(ج) انتهكت طائرتان من طراز CN-235، كانتا محلقتين فوق منطقة كرباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) في مهمة بحث وإنقاذ، المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص قبل أن تغادرا باتجاه منطقة معلومات طيران أنقرة؛

Le même jour, le même appareil militaire turc a à nouveau pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie et a survolé la zone occupée de la Mésorée, avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Lefkoniko, d'où il est reparti le même jour, vers la région d'information de vol d'Ankara;
وفي نفس اليوم، دخلت الطائرة العسكرية التركية نفسها منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا مرة أخرى محلقة فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير القانوني الذي غادرت منه في اليوم ذاته في اتجاه منطقة معلومات الطيران لأنقرة؛

Cet appareil est reparti le lendemain vers la région d'information de vol d'Ankara.
وأقلعت الطائرة في اليوم التالي عائدة إلى منطقة إقليم الطيران لأنقرا.