"vers minuit" - Translation from French to Arabic

• حوالي منتصف الليل
• عند منتصف الليل
• بحلول منتصف الليل
• قرابة منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• حوالي مُنتصف الليل
• حدود منتصف الليل
• في منتصف الليل
• في نحو منتصف الليل
• حوالى منتصف الليل
• عند مُنتصف
• تقريبا منتصف الليل
• قرب منتصف الليل
• منتصف الليل تقريباً

mais ça avait un rapport avec une transaction qui devait avoir lieu vers minuit.
لكن كان شيئاً له علاقة بصفقة يتم إبرامها حوالي منتصف الليل

J'ai pris une chambre, appelé Dan plusieurs fois et puis, vers minuit, j'ai encore rappelé.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Le meurtre a eu lieu vers minuit.
بين الساعة 11 مساء و الساعة 2 صباحا حسنا .. حدوث الجريمة كانت حوالي منتصف الليل

vers minuit. Tu veux qu'elle t'appelle ?
قالت عند منتصف الليل هل تريد منها الأتصال بك ؟

vers minuit, j'appelais les urgences et vous autres, encore et encore.
بحلول منتصف الليل كنت اتصل بطوارى وانتم اتصلـت واتصلـت

Les membres de l'Équipe ont quitté les lieux vers minuit.
وغادر أعضاء الفريق المشترك مسرح الجريمة قرابة منتصف الليل.

Et les verres ont commencé à affluer vers minuit.
والمشروبات بدأت تتدفق في حوالي منتصف الليل

Elle a été vue pour la dernière fois, quittant le salon de coiffure à Fawnskin, où elle travaille, le 21 décembre vers minuit.
وكان آخر مرة شوهد، تركت صالون لتصفيف الشعر في فاونسكين، حيث كانت تعمل، في 21 ديسمبر في حوالي منتصف الليل.

Poison sera à la Dispensaria vers minuit avec toute sa bande.
السُم سوف يكون في لاديسبنساريا في حوالي منتصف الليل مع رجاله

La soirée s'achève vers minuit et nous partirons.
الحفلة سوف تنتهي حوالي منتصف الليل و بعدها سوف نخرج من هنا نعم.

Il s'est fait arrêter vers minuit.
العملاءأخذوه خارجاً من المياه حوالي منتصف الليل حسناً هيا

- vers minuit, avec la fille. J'ai cru qu'il allait chez elle.
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟

Je l'ai entendu sur mon appli de la police vers minuit.
سمعت ذلك على راديو للشرطة الخاص بي حوالي منتصف الليل

Je sors vers minuit. Je mesure l'ampleur des dégâts.
أنا أتجول عادة عند منتصف الليل وأشارك في التدمير

vers minuit pour qu'elle croit que je reviens d'un rencard torride.
من المحتمل سأرسل هذا . بحلول منتصف الليل وبذلك ستعتقد بأني قادم للتو . من مقابلة ساخنة

On vous apportera à manger vers minuit.
يا رفاق، سنحضر بعض الطعام من أجلكم عند قرابة منتصف الليل.

On fera l'amour comme des bêtes et ensuite et vers minuit on fera du ski.
سنمارس الجنس بجانب النار وبعدها سنذهب للتزلج بمنتصف الليل

Non, mais on a entendu un splash vers minuit.
كلاّ، لكنّنا سمعنا تساقطاً في حوالي مُنتصف الليل.

Après son arrestation dans la nuit du vendredi, l'auteur a été relâché une heure après, vers minuit.
وقد أُطلق سراح صاحب البلاغ بعد توقيفه مساء يوم الجمعة بساعة واحدة، أي في حدود منتصف الليل.

vers minuit, je disais à Annabeth... " Je vais m'asseoir sur le porche. "
في منتصف الليل, كنت أقول لآنابيث بأني سأذهب وأجلس أمام الباب

2.2 Le même jour, vers minuit, quelque 200 Monténégrins de souche menés par des proches et des voisins de la jeune victime se sont rassemblés devant le commissariat de police exigeant publiquement de l'Assemblée municipale qu'elle adopte un arrêté d'expulsion de tous les Roms de Danilovgrad.
2-2 وفي اليوم نفسه، في نحو منتصف الليل أيضاً، قام 200 من أهالي الجبل الأسود يقودهم أقارب وجيران الفتاة المغتصبة، بالتجمهر أمام مركز الشرطة والمطالبة علناً بأن يعتمد مجلس البلدية قراراً بطرد جميع الغجر من دانيلوفغراد.

Elle fait des heures sup. Elle rentre vers minuit.
. حسنا, قالت انها لديها وردية اضافية اليوم قالت انها ستكون فى المنزل . حوالى منتصف الليل

Chaque mardi, vers minuit, il passe au-dessus de ma chambre.
كلّ يوم ثلاثاء عند مُنتصف الليل تقريباً، طنين مروحيّتة يصل إلى غرفة نومي.

Ils se sont retrouvés pour dîner, puis sont rentrés vers minuit.
لقد تقابلوا من اجل العشاء, ثم وصلوا الى المنزل تقريبا منتصف الليل

Je te rappelle vers minuit.
حسناً، سأتصل بك قرب منتصف الليل كن في الأنتظار

Un portier l'a poussé hors de l'hôpital vers minuit sur un charriot de viande.
قام حمال بإخراج جثة وإدخالها إلى المستشفى في منتصف الليل تقريباً على عربة لحمل اللحم