"vers une approche globale" - Translation from French to Arabic

• سبيل توخي نهج شامل
• سبيل نهج شامل
• نحو نهج شامل
• نحو اتباع نهج شامل
• نحو نهج عالمي

connexes Le bonheur : vers une approche globale du développement
السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية

Le bonheur : vers une approche globale du développement
السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية

Consolidation de la paix : vers une approche globale
توطيد السلام: في سبيل نهج شامل

Consolidation de la paix : vers une approche globale (voir S/2001/15/Add.6)
توطيد السلام: في سبيل نهج شامل (انظر Add.6 S/2001/15/)

vers une approche globale des activités de secours, de la paix et du développement
نحو نهج شامل للإغاثة والسلم والتنمية

105. Consolidation de la paix : vers une approche globale.
105 - بناء السلام: نحو نهج شامل.

Rapport du Secrétaire général sur le bonheur : vers une approche globale du développement
تقرير الأمين العام عن السعادة: نحو اتباع نهج شامل للتنمية

65/309. Le bonheur : vers une approche globale du développement
65/309 - السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية

Rappelant en outre sa résolution 64/253 du 23 février 2010, intitulée < < Journée internationale du Novruz > > , et sa résolution 65/309 du 19 juillet 2011, intitulée < < Le bonheur : vers une approche globale du développement > > ,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/253 المؤرخ 23 شباط/فبراير 2010 المعنون ' ' يوم نوروز الدولي`` وقرارها 65/309 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2011 المعنون ' ' السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية``،

75. Consolidation de la paix : vers une approche globale.
75 - توطيد السلام: في سبيل نهج شامل.

88. Consolidation de la paix : vers une approche globale (voir S/2001/15/Add.6 et 8).
88 - بناء السلام: في سبيل نهج شامل (see S/2001/15/Add.6 and 8).

35. Consolidation de la paix : vers une approche globale.
35 - بناء السلام: نحو نهج شامل.

43. Consolidation de la paix : vers une approche globale.
43 - بناء السلام: نحو نهج شامل.

34. Consolidation de la paix : vers une approche globale.
34 - بناء السلام: نحو نهج شامل.

2. Consolidation de la paix : vers une approche globale
2 - بناء السلام: نحو اتباع نهج شامل

À l'initiative de la présidence tunisienne du Conseil, le Conseil a tenu un débat public sur le thème < < La consolidation de la paix : vers une approche globale > > .
وأجرى المجلس، بمبادرة من رئاسته التونسية، مناقشة عامة بشأن موضوع " تعزيز السلام: نحو نهج عالمي " .