"version militaire" - Translation from French to Arabic

• الطراز العسكري
• مركبة عسكرية
• التجاري والعسكري

Remboursement d'un véhicule de type civil au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre en considération
14 - العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

9. Remboursement d'un .véhicule militaire au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre en considération
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

Remboursement d'un véhicule utilitaire au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre en considération
العوامل التي تحدد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

12. Remboursement d'un véhicule utilitaire au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre en considération
12 - العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

b) La version civile d'un véhicule équipée d'une couronne pour le montage d'armes sur pivot peut être considérée comme une version militaire, ou alors comme une version civile aménagée pour un usage militaire;
(ب) يمكن تأكيد أن مركبة مدنية مجهزة بحلقة لتثبيت الرشاش هي مركبة عسكرية الطراز. أم أنها مركبة مدنية تم تغييرها لكي تستخدم لأغراض عسكرية؟؛

I.B.3. Position du Secrétariat à l'égard des véhicules d'appui en version utilitaire et en version militaire
المرفق الأول - بــاء - 3 - موقف الأمانة العامة بشأن الطراز التجاري والعسكري لمركبات الدعم

Remboursement d'un véhicule utilitaire au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

I.B.2. Remboursement d'un véhicule utilitaire au taux applicable au même véhicule en version militaire : facteurs à prendre en considération
المرفق الأول - بــاء - 2 - العوامل التي تحدد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

Le Groupe de travail de 2004 était d'accord sur la définition des conditions dans lesquelles un véhicule en version utilitaire pouvait être remboursé comme s'il s'agissait d'une version militaire et a recommandé d'adopter une liste de 10 facteurs à prendre en considération pour déterminer les conditions dans lesquelles les véhicules utilitaires pourraient bénéficier des taux applicables au matériel militaire.
20 - وتوصل الفريق العامل لعام 2004 إلى توافق في الآراء بشأن تحديد الحالات التي يمكن فيها سداد تكاليف مركبة من النوع التجاري بوصفها مركبة من الطراز العسكري، وأوصى بوضع قائمة مرجعية من 10 عوامل لتحديد ما إذا كان ينبغي دفع تكلفة مركبة دعم من النوع التجاري بوصفها مركبة دعم مناظرة من الطراز العسكري.

b Pour les véhicules n'existant pas en version militaire, le taux actuellement indiqué dans le Manuel a été utilisé (sans augmentation ni diminution).
(ب) استخدم بالنسبة للمعدات التي لا مثيل لها في الطراز العسكري معدل السداد الحالي الوارد في دليل المعدات المملوكة للوحدات (لا زيادة ولا انخفاض).

Unification des catégories Les termes < < véhicules, version utilitaire > > et < < véhicules, version militaire > > disparaîtraient et seraient remplacés par le terme < < véhicules d'appui > > .
10 - الجمع بين الطرازين: ستختفي في هذا الخيار عبارتا " الطراز التجاري " و " الطراز العسكري " ويستعاض عنهما بعبارة " مركبة الدعم " .

b Pour les véhicules n'existant pas en version militaire, le taux de remboursement actuellement prévu dans le Manuel a été utilisé (sans augmentation ni diminution).
(ب) استخدم بالنسبة للمعدات التي لا مثيل لها في الطراز العسكري معدل السداد الحالي الوارد في دليل المعدات المملوكة للوحدات (أي، تحدث زيادة) (لا زيادة ولا نقصان).

version militaire
الطراز العسكري

Véhicules d'appui, version militaire
مركبات الدعم (الطراز العسكري)

Le Groupe de travail de 2004 s'est entendu sur une définition des conditions dans lesquelles un véhicule en version utilitaire pouvait être remboursé comme s'il s'agissait d'une version militaire et a recommandé d'adopter une liste de 10 facteurs à prendre en considération pour décider si un véhicule en version utilitaire devait être payé comme une version militaire équivalente.
20 - وتوصل الفريق العامل لعام 2004 إلى توافق في الآراء بشأن تحديد الحالات التي يمكن فيها سداد تكاليف مركبة من النوع التجاري بوصفها مركبة من الطراز العسكري، وأوصى بوضع قائمة مرجعية من 10 عوامل لتحديد ما إذا كان ينبغي دفع تكلفة مركبة دعم لوجستي من النوع التجاري بوصفها مركبة دعم لوجستي مناظرة من الطراز العسكري.

Véhicules d'appui en version utilitaire et en version militaire : création d'une seule catégorie
الجمع بين الطرازين التجاري والعسكري لمركبات الدعم