"vertèbres" - Translation from French to Arabic

• الفقرات
• فقرات
• الفقرتين
• وبروز
• الفقرة
• فقراتي
• للفقرات

Et bien, l'inversion égalise le liquide céphalo-rachidien et soulage la tension sur les vertèbres.
حسناً ، الانقلاب يعادل السائل الدماغي و يخفف الضغط على الفقرات

"Il a un nouveau collier cervical pour étirer ses vertèbres.
حصلت على دعامة رقبة جديدة لتدعم لي الفقرات

On a de multiples lésions calcifiées sur les vertèbres thoraciques.
يوجد هناك آفات كلسية مضاعفة على الفقرات الخلفية

Toutes les personnes atteintes d'une maladie des os, toutes les personnes atteintes d'une maladie du dos vertèbres déplacées, amenez-les ici sur le côté.
من لديه عجز في الظهر أو فقرات ظهره في غير محلها أحضروهم هنا هل شعرتم بهذا من قبل؟

C'est un talisman constitué de vertèbres entortillées dans un fil de métal.
إنها تعويذة صنعت من فقرات عظمية مربوطة بخيوط حديدية

La victime en a pris un entre les vertèbres T4 et T5.
الضحية تلقى واحدة بين الفقرتين تي 4 و تي 5

Dans l'étude de 2 ans sur la cancérogénicité, les doses de 125 et 250 mg/kg/j ont produit des signes cliniques d'intoxication (activité réduite, vertèbres proéminentes, respiration anormale) et une baisse du taux de survie chez les femelles qui ont reçu la dose la plus élevée.
وفي دراسة للتأثيرات السرطانية التي استغرقت عامين، أنتجت الجرعات 125 و250 مغ/كغم يومياً دلائل إكلينيكية على التسمم (انخفاض النشاط، وبروز عظام الظهر، والتنفس غير الطبيعي) عند كلا مستوى الجرعات، وانخفضت معدلات البقاء على قيد الحياة في الإناث التي حقنت بأعلى الجرعات.

Les vertèbres C3 et C4 sont brisées, elle a eu un choc spinal.
أدّى السقوط لكسر الفقرة العنقية الـثالثة والرّابعة مما أدى لصدمة شوكيّة

Vous avez des vertèbres dont je dois faire un prélèvement ?
لديك بعض الفقرات.. هل تريدني ان اخذ عينة؟

De vastes micro-fractures sur les arcs postérieurs des vertèbres C1 et C2. Donc la cause du décès est sûrement une nuque brisée.
العديد من الكسور الصغيرة علي الجزء الخلفي من الفقرات C1 و C2 إذا سبب الوفاة كسر في الرقبة

Fracture cervicale aux cinquième, sixième et septième vertèbres.
كسور عنق الرحم من الفقرات الخامسة والسادسة والسابعة.

On pourrait plonger dans un escalier et se casser moins de vertèbres.
يمكنك بجعة حرفيا الغوص أسفل رحلة من الدرج وليس كسر تلك الفقرات كثيرة.

En tant que doctorant, c'était mon job de trier et répertorier les vertèbres.
، و كمرشح للدكتوراة . كان عملي أن أوزّع و أصنّف الفقرات

Les déformations osseuses dans les vertèbres, les genoux et les pieds montrent qu'il a dû porter des charges lourdes.
تشوهات الفقرات والرُكَب و الأقدام من نقل حمولات ثقيلة بأقدامٍ عارية

D'après la taille, la forme et la position du transverse des vertèbres.
إنطلاقا من حجم ، شكل و العمليات العرضية من الفقرات

En plus de votre tumeur de la glande pituitaire, la chute vous a causé une fracture d'une de vos vertèbres, vous allez devoir être opérée.
بالإضافة لورم الغدة النخامية هناك السقوط الذي تعرضتي له أحدث كسر في إحدي فقرات ظهرك ..

Ses vertèbres thoraciques se sont fusionnées, de T5 à T7.
فقرات صدرها مندمجة من الققرة 5 الى 7

Il veut que je fasse une greffe des vertèbres C-4 et C-6.
يريد منّي دمج فقرات الظّهر الرابعة والسّادسة

T'as juste la clavicule cassée. Quelques lombaires et des vertèbres.
أتصوّر أنّك كسرت ترقوتك توًّا، ربّما بعض من فقرات القطنيّة والرقبة.

Il a atteint la colonne vertébrale de l'hôte entre la première et la deuxième vertèbres et touché la colonne vertébrale du symbiote entre la 33e et la 34e vertèbres du pré-cloaque.
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل

Dans une étude de 2 ans sur la cancérogénicité, les doses de 125 et 250 mg/kg/j ont produit des signes cliniques d'intoxication (activité réduite, vertèbres proéminentes, respiration anormale) et une baisse du taux de survie chez les femelles qui ont reçu la dose la plus élevée (NTP, 1986).
وفي دراسة للمواد المسرطنة استغرقت عامين أظهرت الجرعات 125 و250 مغ/كغ يومياً علامات إكلينيكية على التسمم (انخفاض النشاط وبروز عظام الظهر والتنفس غير الطبيعي) عند كلا المستويين من الجرعات، وانخفضت معدلات البقاء على قيد الحياة في الإناث اللاتي يتلقين أعلى الجرعات (NTP 1986).

La violente protrusion des vertèbres cervicales dans la voûte crânienne.
التي كانت؟ بروز العنف من عمود الفقرة العنقية في أسفل الجمجمة

Tout d'abord, arréte un peu de flirter avec mes vertèbres.
حسنا، لنبدأ مع عدم تقربك هكذا إلى فقراتي

sur les extrémités antéropostérieures des première, deuxième et troisième vertèbres thoracique.
هنا على الحواف الأمامية العلوية للفقرات الصدرية الثلاث الأولى.