"vestiaires" - Translation from French to Arabic

• غرفة تبديل
• الخزائن
• غرفة خلع
• خلع الملابس
• غرفة تغيير
• غرفة ملابس
• تغيير الملابس
• بأقفال
• غرفة الخزانة
• غرفةِ الخزانات
• المعاطف
• لغرفة الملابس
• غرف تبديل
• غرفة الخزانات
• غرفة خزائن

J'étais dans les vestiaires de l'équipe des Giants. J'ai fini sous la douche avec Joe Taggard.
كنت في غرفة تبديل ثياب الجيانتس انتهى بي الامر بالحمام مع جو تاغرت

Je suis certain que beaucoup de gars aimeraient l'avoir dans les vestiaires.
أنا متأكد من أن الكثير من اللاعبين سيسرون إن شاركتهم غرفة تبديل الملابس

Et personne d'autre était dans les vestiaires à ce moment-là ?
وهل كان هناك أيّ شخصٍ آخر في غرفة الخزائن في ذلك الوقت؟

- Tu es un meneur dans les vestiaires. - Ouai.
ـ قيادتك داخل غرفة خلع الملابس ـ أجل

Bien sûr, son ratio est... Il est... Tu sais, je m'habillais dans les vestiaires, essayant de garder toutes ces données en mémoire, et je, heu, et je l'ai vu abandonner ce home run, et tout ce à quoi je pensais c'était que
مُعدل رميتها لقد كُنت أستعد في غرفة تغيير الملابس

Vous avez été assez longtemps dans cette ligue pour savoir que peu de choses sont tabous dans les vestiaires, pas vrai ?
, لقد كُنت فى هذا الدورى لفترة طويلة كى تعلم أت هناك بعض الأمور والتى هى مُحرمة بحق داخل غرفة ملابس اللاعبين صحيح

Est exclue la construction de vestiaires, de locaux à usage de bureaux et de rangements.
ولا يشمل غرف تغيير الملابس ولا الحيز المخصص للمكاتب أو التخزين.

Cet endroit est incroyable, surtout les vestiaires.
هذا المكان مذهل للغاية خاصة غرفة تبديل الملابس

J'avais espéré utiliser celles des vestiaires des femmes.
هذا مشغول. كنت آمل أن استخدم غرفة تبديل ملابس النساء.

Il en parlait dans les vestiaires. 6 mois, c'est important.
حدّثنا عنها في غرفة تبديل الملابس، 6 أشهر طويلة، كنّا نتحدث عن ذلك

On a dû le chambrer, dans les vestiaires.
اراهن بأنه كان مندهش وهو ينظر الى قضيبي في غرفة تبديل الملابس

D'accord, je vérifie les vestiaires, tu vérifies l'école.
حسناً، سأتفقد غرفة تبديل الملابس تفقدي المدرسة

Je suis plus allé dans les vestiaires depuis un an.
لم أذهب إلى غرفة الخزائن تلك منذ عام

Louer nos vestiaires à la prison surpeuplée est une excellente façon de rentrer un peu d'argent.
كانت هذه فكرة جيّدة للحصول على مال اضافي تأجير مساحة الخزائن لأجل السجناء الذين لا يستوعبهم السجن

Ces pauvres gars qui pleurent dans les vestiaires. Voilà.
تلك القطط الحزينة التي تبكي في غرفة خلع الملابس

Les choses qu'il avait apprises dans les vestiaires avaient fait de lui l'homme qu'il est devenu.
قال لي أن الأشياء التي تعلمها في غرفة خلع الملابس تلك جعلت منه الرجل الذي هو عليه اليوم

Et un jour, je rentre dans les vestiaires Ils avaient attrapé un ami à moi.
في يوما ، دخلت إلى غرفة تغيير الملابس و كان هناك ستة من الزنوج

Il semblerait que Jackie Moon soit revenu à lui dans les vestiaires des Tropics.
يبدو وكأن " جآكي موون " قد تشافى وأستفاق في غرفة ملابس الفريق

Il y a un couloir qui va aux vestiaires des pilotes.
هناك عدد من الخزانات وكلها مزودة بأقفال متينة

Ouais, tu sais ce qu'il y a d'autre dans ces vestiaires ?
نعم .. اوتعلم ماذا ايضاً في غرفة الخزانة ؟

Ils ont enlevé l'amiante... des vestiaires aujourd'hui, alors...
انهم كَانوا يُزيلونَ الدهان مِنْ غرفةِ الخزانات اليوم لذا ... اوووه

Robe horrible et son pere m'a suivi dans les vestiaires.
فستان سيء،ثم اتبعني والدها إلى غرفة المعاطف.

J'ai envie de la prendre dans les vestiaires.
لديّ الرغبة في حملها والذهاب بها لغرفة الملابس

C'est une salle plus petite. Pas de vestiaires.
إنه موقع ضيّق، ليس لديهم غرف تبديل هناك.

Grand Voyageur est en chemin pour les vestiaires. Qu'il ne s'arrête pas.
النشرة المتكرّرة في الدّاخل وعلى طريقه إلى غرفة الخزانات.

Juste avant la fermeture, j'ai entendu deux coups de feu au niveau des vestiaires.
,آه, مباشرةً قبل الإغلاق لقد سمعت صوت طلقتين قادماً من منطقة غرفة خزائن المضيفات