"veuillez donner les raisons" - Translation from French to Arabic

• يرجى تبيان الأسباب
• يرجى بيان الأسباب
• يُرجى تبيان الأسباب
• يرجى ذكر الأسباب
• يُرجى تحديد الأسباب

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et le montant des fonds débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإن صح هذا الأمر، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates ainsi que les montants débloqués.
وإن كان الجواب بنعم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها والتواريخ التي جرى فيها ذلك.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإن كان الأمر كذلك، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى ذكر الأسباب والمبالغ المرفوع عنها قرار التجميد أو المفرج عنها وتاريخ ذلك.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons du déblocage, ainsi que les montants débloqués et les dates auxquelles cette décision a été appliquée.
وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تحديد الأسباب والمبالغ التي أُوقف تجميدها أو المفرج عنها وتواريخ حدوث ذلك.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع تجميدها أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montant débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها وتواريخ هذه العمليات.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نـعـم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها وتواريخ ذلك.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإذا كان الجواب نعم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها وتواريخ هذه العمليات.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates, ainsi que les montants débloqués.
وإذا كان الجواب بنعم، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.

Dans l'affirmative, veuillez donner les raisons et les dates de votre action et les montants débloqués.
وإن كان الجواب نعم، يرجى ذكر الأسباب والمبالغ المرفوع عنها التجميد أو المفرج عنها وتاريخ ذلك.