"veut aller" - Translation from French to Arabic

• يريد الذهاب
• تريد الذهاب
• يريد أن يذهب
• نريد الذهاب
• تريد أن تذهب
• يريد ان يذهب
• أرادت الذهاب
• يُريدُ الذِهاب
• يريد التوجه
• وتريد الذهاب
• نحاول الذهاب

Il s'arrête chez un fermier, lui explique où il veut aller et demande comment arriver à sa destination.
وأوقف الرجل مزارعا محليا وشرح له المكان الذي يريد الذهاب إليه وطلب منه أن يرشده إليه.

Personne ne veut aller au bal avec son père. C'est bizarre.
لا أحد يريد الذهاب للرقص مع والده، هذا غريب

Il veut aller sur la Côte d'Azur. Mais je préfère les chutes du Niagara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Je m'occupe de la réservation pour le salon de thé où elle veut aller.
سأحجز في مضيفة الشاي التي تريد الذهاب إليها

Là où il veut aller avec son snowboard, c'est complètement taré.
حيث يريد أن يذهب بتزلجه . هو مجرد نوع من الجنون

Parce qu'on veut aller là où on n'a jamais été.
لاننا نريد الذهاب الى مكان لم نذهب اليه من قبل.

Elle veut aller acheter sa robe de mariée demain.
إنها تريد أن تذهب الزفاف اللباس التسوق غدا.

Le dispensaire est une blague, je sais, et personne ne veut aller là bas.
إسمعي ، معالجة المرضى في العيادة كالمُزحة أعلم ذلك و لا أحد يريد الذهاب إلى هُناك

Bien. Qui veut aller jouer un peu au parc ?
حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟

Personne ne veut aller se faire un nouveau permis sauf si on est obligé.
لا أحد يريد الذهاب إلى قسم السيارات إلى إذا كانوا مجبورين على ذلك.

Qui veut aller faire du go-kart ?
رفاق، من يريد الذهاب إلى سباق السيارات الصغيرة ؟

Son fils veut aller à la l'école de droit du Michigan, alors maintenant il va y aller.
إبنها يريد الذهاب لكلية القانون في جامعة ميتشغان إذاً سيذهب الآن لكلية القانون بميتشغان

On a un père qui veut aller en prison pour protéger sa fille.
لدينا والد، الذى يريد الذهاب للسجن لكي يحمي ابنته;

Je sais que mon père veut aller boire un coup, mais j'ai pas envie.
أنا أعرف أبي يريد الذهاب للشراب لكني لديَّ آلاف الأشياء لأقـوم بهـا غـداً

Si elle veut aller au tribunal, alors laissons-lui ça.
إذا كانت تريد الذهاب للمحكمة فلنقدم لها ذلك

Mais je sais que ma famille veut aller au "King Henry", et je ne veux pas qu'ils m'en veuillent.
لكن أعرف أن عائلتي تريد الذهاب إلى البوفيه بشدة ولا أريدهم أن يغضبوا مني

Elle veut aller dans des endroits culturels.
حسناً ، إنها تريد الذهاب إلى تلك الأماكن الثقافية

Qui veut aller dans le jacuzzi avec nous ?
يا شباب , من يريد أن يذهب معـنا إلى حمام الجاكوزي ؟

On veut aller par là.
نحن نريد الذهاب في ذلك الإتجاه.

Moi...ma femme, elle veut aller dans une cabane avec une lesbienne bien chaude pour quelques jours elle va avoir une visite inattendue de tu sais qui.
إذا كانت زوجتي تريد أن تذهب إلى كوخ مع فتاة شاذه ومثيرة لبضعة أيام ستحصل على زيارة غير متوقعة من شخصٍ تعلمين من هو

OK, il veut... il veut aller voir le match, bébé.
-انه يريد ان يذهب إلى المباراة, عزيزي -حسنا

Ta sœur veut aller voir la police. Elle ne veut pas nous écouter.
أختك أرادت الذهاب للشرطة ولا تريد أن تستمع إلينا

Dites, qui veut aller nager chez tonton Robert ?
يا، الذي يُريدُ الذِهاب للسباحة في العمِّ روبرت؟

L'un veut aller par-ci, l'autre par-là.
يريد التوجه من هنا وهو من هناك

Devine quoi ? Ma mère est dans le coin, et elle veut aller prendre un brunch.
إحزر، أمي متواجدة في الحيّ وتريد الذهاب للفطور والغداء

- Oui. On veut aller sur la côte est pour trouver le père du bébé.
أجل، نحاول الذهاب إلى الساحل الشرقي للبحث عن والد هذا الطفل