"veut dire qu" - Translation from French to Arabic

• يعني أنه

Les coûts énergétiques sont élevés, ce qui veut dire qu'il faut davantage promouvoir les sources d'énergie renouvelables.
وتكاليف الطاقة فيها مرتفعة، مما يعني أنه يلزم اتخاذ المزيد من الاجراءات لتشجيع استغلال موارد الطاقة المتجددة.

Ils savaient que tu serais à cette cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'ils t'épiaient.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Ce qui veut dire qu'il pourrait avoir des problèmes, on ne le saurait pas.
هذا يعني أنه يمكن أن يكون في مأزق ونحن لا نعرف.

Ce qui veut dire qu'elle pourrait tenir plus longtemps dans l'eau.
والذي يعني أنه يمكنها النجاة لوقت أطول في الماء

Ce qui veut dire qu'il a déjà fait une erreur ce qui nous mènera à lui.
مما يعني أنه بالفعل قد أقدم على غلطة و التي تقودنا مباشرة أليه

Ça veut dire qu'il n'y a pas beaucoup de choses que tu aurais pu gâcher.
أجل، هذا جيد. هذا يعني أنه لا يوجد الكثير كي تعبث به

Ce qui veut dire qu'il peut faire tout ce qu'il veut avec chacun des téléphones...
يعني أنه بمقدوره أن يفعل ما يشاء .. مع أي من الهواتف

Turner a des boites remplies d'argent ici ce qui veut dire qu'il aime que ça coule à flot ou il fait des économies .
نجاح باهر. تيرنر صناديق حصلت مليئة بالنقود هنا مرة أخرى، وهو ما يعني أنه إما يحب أن جعلها المطر،

Ça veut dire qu'il ne fait rien de stupide comme essayer de la contacter.
هذا يعني أنه لا يفعل أى شيئًا غبياً كمُحاولة الوصول إليها

Ça veut dire qu'on a pas 5 mètres de câble et 22 minutes et demi.
هذا يعني أنه ليس لدينا 15 قدم في الكبل و22 دقيقة ونصف

Ça veut dire qu'il est en train d'échanger des données avec un lien distant.
.هذا يعني أنه لازال يتبادل البيانات مع موقع بصفة غير مباشرة

Ce qui veut dire qu'il n'y avait plus d'alcool dans mon sang après 90 min
مما يعني أنه لم يكن هناك كحول في دمي بعد 90 دقيقة

Ça veut dire qu'il a passé les chiens à l'aéroport.
ممّا يعني أنه اجتاز كلاب التفتيش في المطار

ça veut dire qu'il est mort moins de deux heures après avoir mangé ?
يعني أنه مات بعد أقل من ساعتين بعد تناول الطعام ؟

Si Holly appelais Becky cela veut dire qu'il était l'investigateur du tir, et qu'il a tenté de piéger Huck.
إن كان هوليس يتصل ببيكي، فهذا يعني أنه خطط لمحاولة الاغتيال، وأراد لصق التهمة بهاك.

Les réseaux criminels ne reconnaissent pas les frontières, ce qui veut dire qu'aucun pays n'est à l'abri de leurs activités.
ولا تعترف الشبكات الإجرامية بالحدود، وهو ما يعني أنه لا يوجد بلد محصن ضدها أو غير معرض لها.

Cela veut dire qu'il lui faudra trouver de nouveaux modes de participation et élargir la gamme de ses membres.
وهذا يعني أنه ستكون هناك حاجة إلى طرق جديدة للمشاركة ومجموعة شركاء أوسع تنوعا.

Ça veut dire qu'à partir de là, on va pouvoir construire une industrie touristique calédonienne.
وهذا يعني أنه انطلاقا من ذلك يمكن بناء صناعة سياحية.

Cela ne veut pas dire qu'il soit forcément plus dangereux, cela veut dire qu'il est moins prévisible qu'avant.
وهذا لا يعني أنه بالضرورة أخطر، وإنما يعني ذلك أنه أقل قابلية للتنبؤ من ذي قبل.

La menace que pose le terrorisme transcende les frontières nationales, ce qui veut dire qu'aucun État ne peut entreprendre ce combat seul.
إن التهديد الذي يشكله الإرهاب يتجاوز الحدود الوطنية، مما يعني أنه ليس بوسع أي دولة أن تخوض ذلك الكفاح بمفردها.