"veut dire qu'elle" - Translation from French to Arabic

• يعني أنها
• يعني أنّها
• يعني بأنها
• يعني انها
• يعنى انها
• يعنى أنها
• تعني أنها
• تقصد أنها

L'horodateur indique 1h58, ce qui veut dire qu'elle a été à la banque deux heures avant qu'elle aille à la réunion.
توقيت الوصل في الـ1: 58 مساءً, ما يعني أنها ذهبت للبنك قبل حضورها لاجتماع لم الشمل بساعتين.

Ce qui veut dire qu'elle contrôle les présidents et les décisionnaires, qu'elle garde tous sous sa coupe, qu'elle paie tous en espèces.
مما يعني أنها تسيطر على الرؤساء وعلى صانعي السياسات وجميعهم على كشوف المرتبات و تدفع لهم جميعهم نقدا

Ce qui veut dire qu'elle pourrait rouler sous mon lit et être perdue à jamais.
وهو ما يعني أنها يمكن أن لفة تحت سريري وتضيع إلى الأبد.

Elle est dans mon bureau, ce qui est, "A" oui, dégoûtant, mais, "B," veut dire qu'elle n'est pas avec le conseil.
أجل يثير الاشمئزاز لكن ثانيًا: يعني أنّها ليست مع أعضاء مجلس الإدارة.

Elle n'est pas sortie du lit depuis deux jours, ça veut dire qu'elle ne s'est pas brossé les dents et c'est mauvais là-bas
بأنها لم تقم من على السرير لمدة يومين وذلك يعني بأنها لم تفرش اسنانها لذلك رائحة نفسها سيء

J'ai mis Naomi sur un piédestal quasi tout ma vie, ce qui veut dire qu'elle me regardait de haut.
كنت اتطلع الى ناعومي طيلة حياتي ما يعني انها كانت تنظر الي باستخفاف

Ça veut dire qu'elle a pris des médicaments pour pouvoir dormir.
ذلك يعني أنها تناولت حبوباً حتى تتمكن من النوم

Si elle s'est débarrassée du corps, cela veut dire qu'elle a enlevé une nouvelle victime.
إن كانت قد تخلصت من هذه الجثة فهذا يعني أنها اختطفت غيرها

Ce qui veut dire qu'elle respirait toujours quand ils l'ont laissé.
مما يعني أنها كانت تتنفس حين رميت في الحفرة.

ça veut dire... qu'elle est courageuse et se laisse pas faire.
هذا يعني أنها لديها شخصية و لا تهتم بشيء

Mais elle va me jetter ce qui veut dire qu'elle ne me croit plus depuis que je ne l'a crois plus, et on ne sait toujours pas si elle est dans le camp des Hullen.
ولكن لها الجليد أنا يعني أنها لا تثق بي أي أكثر مما أثق بها، وما زلنا لا نعرف سواء كانت تلعب ل هولن.

Ça veut dire qu'elle va essayer de faire tomber l'administration actuelle aujourd'hui.
مما يعني أنها سوف تُحاول القضاء على الإدارة الحالية اليوم

Et elle a partagé la dernière cuillère de flan ce qui veut dire qu'elle est généreuse.
قاسمت آخر لقمة من الفطيرة، مما يعني أنها معطاءة.

- Ça veut dire qu'elle va se servir de lui comme une poche de sang humaine. - à chaque fois qu'elle a faim.
فهذا يعني أنّها تستخدمه ككيس دماء بشريّ كلما جاعت.

Ce qui veut dire qu'elle a dû se servir de quelque chose qui pouvait exister longtemps.
مما يعني أنّها أرسته بشيء بوسعه البقاء كلّ هذا الزمن

Elle était là il y a deux minutes. Ça veut dire qu'elle n'est pas loin.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

Ce qui veut dire qu'elle est en sécurité pour les 36 prochaines heures.
مما يعني بأنها ستكون آمنه طوال الـ 36 ساعة القادمة

Elle n'a pas encore agit, ce qui veut dire qu'elle prépare quelque chose.
لم تقم بحركه بعد مما يعني بأنها تخطط لشيء

Et il ne le sait visiblement pas, ce qui veut dire qu'elle ne lui a pas dit.
وهو من الواضح بأنه لا يعرف ذلك مما يعني بأنها لم تخبره

Plus que renversant, c'est un tour de magie parce que ça veut dire qu'elle aura 1 cheval par kilo.
حسنا، أكثر من مذهل، وهذا هو الرقم السحري، كوس وهذا يعني انها لديها واحد حصانا للكيلوغرام الواحد.

Et nous savons tous qu'Amy Santiago projette de devenir capitaine un jour, ce qui veut dire qu'elle ne s'opposera jamais à la direction .
واننا كلنا نعلم ان ايمي سانتياحو تريد ان تكون كابتن يوما ما وهذا يعني انها لن تقف امام اي قائد

Ça veut dire qu'elle est intéressée par moi, mais je la joue cool.
هذا يعنى انها معجبة بى لكنى أحافظ على روعتى

Si elle ne pouvait pas te tirer dessus, cela veut dire qu'elle n'est pas complètement mauvaise.
إذا لم تستطيع أن تقتلك هذا يعنى أنها لم تصل لسوء كبير

Elle veut dire qu'elle a graissé quelques pattes et passé quelques coup de fils.
لا إنها تعني أنها شحمت بضع راحات و سحبت بضع خيوط

Elle veut dire qu'elle est là pour s'assurer que la méthode d'entraînement de Green Arrow ne nous tue pas.
أنا هنا لتقديم الدعم المعنوي فحسب. تقصد أنها هنا للحرص على ألّا يقتلنا أسلوب تدريب (السهم الأخضر).