"veut dire que vous" - Translation from French to Arabic

• يعني أنك
• يعني أنّك
• يعني أنكم
• يعني أنكِ
• يعني بأنك
• يعنى أنك
• يعني ان
• يعني انك
• يعني أنّكَ
• يعني أنّكِ
• يعني انكما

Ce qui veut dire que vous, chef Holden, vous êtes le meilleur chef américain.
و هذا يعني أنك يا شيف هولدن أفضل شيف في أمريكا

Ce qui veut dire que vous devrez sortir à pied.
مما يعني أنك سيقابلك مأزقًا في طريقك للعودة

Ça veut dire que vous renoncez à ma biographie ?
أهذا يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟

Agir humainement n'est jamais une erreur. Ça veut dire que vous évoluez.
التصرف كإنسان ليس خطأً أبداً، ذلك يعني أنّك تتطور.

Mais ça veut dire que vous serez disqualifiés.
حسناً, لكن ذلك يعني أنكم الإثنان خارجا اللعبة.

Cela veut dire que vous y êtes attachée, mais vous n'êtes plus mariée.
إلى الأصبع الآخر هذا يعني أنكِ مرتبطة به عاطفيا لكنكِ لستِ لازلتِ متزوجة

Je sais que vous avez servi dans le Pacifique ce qui veut dire que vous reconnaitrez les effets de la malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

Ça veut dire que vous portez encore la même chemise qu'hier, et que ce rouge à lèvres sur votre col est le même que celui de Miss Knight.
وهذا يعني أنك لا تزال ترتدي قميص الأمس، وأن لطخة أحمر الشفاه على طوقك هو نفس الظل ملكة جمال فارس ارتداء.

Moi aussi. Alors, ça veut dire que vous abandonnez vos plans de vengeance ?
هل هذا يعني أنك ستتخلى عن خطتك للإنتقام؟

Ils savent où elle est, ce qui veut dire que vous savez où elle est, ou vous pouvez certainement le trouver.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

Elle a faim, ce qui veut dire que je dois la nourrir, ce qui veut dire que vous devez partir.
إنها جائعة ، الأمر الذي يعني أنني أحتاج إلى إطعامها الأمر الذي يعني أنك تحتاج لمُغادرة الغرفة

Cela veut dire que vous le faites.
من أنّك تغادر لا يعني أنك لا تهتم بأمرها

Donc je suppose que cela veut dire que vous n'allez pas en Californie ?
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Ça veut dire que vous jouez seul. Mais vous ne le réalisez pas.
ممّا يعني أنّك تلعب لعبة الشطرنج الخاصّة بك، أيّها المُحقق، إنّما لا تُدرك ذلك بعد.

Donc, si vous êtes le président de la société, est-ce que ça veut dire que vous êtes plus important qu'eux?
لو أنّك رئيس المجمع فهل ذلك يعني أنّك أهمّ منهما ؟

Ça veut dire que vous ne nous emmerdez pas, on ne vous emmerde pas.
إنه يعني أنكم إذا لم تعبثوا معنا، فلن نعبث معكم.

Et vous pointez une arme sur ma tête, ce qui veut dire que vous êtes un flic désespéré.
وتقومين بتوجيه سلاح الى رأسي وهذا يعني أنكِ شرطية يائسة

Oui, ça veut dire que vous ne pouvez plus essayer de me tuer, hein ?
أعتقد أن هذا يعني بأنك لن تحاول قتلي أبداً.

Ça veut dire que vous allez nous rejoindre ?
هل هذا يعنى أنك سوف تنضم إلينا؟

Ça veut dire que vous serez sous le pied, "expérimentant", depuis un certain temps ?
هل هذي يعني ان ستكونين تحت الاقدام تجرين تجارب لبعض الوقت ؟

Vous appartenez à M. Morra, ce qui veut dire que vous m'appartenez.
انت تنتمي للسيد مورا، وهذا يعني انك تنتمي الي

Tu devrais lacher l'affaire. Non, mais ça veut dire que vous en savez plus que ce que vous voulez bien me dire.
كلّا، لكن هذا يعني أنّكَ تعلم أكثر مما تقوله ليّ.

Ça veut dire que vous pouvez déterminer l'heure de la mort ?
{\pos(192,220)} أهذا يعني أنّكِ تستطيعين تحديد زمن الوفاة؟

Ça veut dire que vous n'allez pas faire ce voyage?
هل هذا يعني انكما لن تذهبان لتلك النزهة ؟