"veut juste" - Translation from French to Arabic

• فقط نريد
• فقط يريد
• يريد فقط
• فقط تريد
• نريد فقط
• تريد فقط
• نريد أن
• فقط نحاول
• يريد ان
• يريدك فقط
• فقط بحاجة
• فقط نرغب
• أرادت فقط
• نريد سوى
• يحاول ان

On veut juste de l'eau. Les enfants peuvent rester au chaud.
نحن فقط نريد الماء الاطفال يمكنهم البقاء في الدفئ

Il veut juste s'assurer qu'on sait qu'il arrive.
إنه فقط يريد أن يتأكد أننا نعلم أنه قادم

Il veut juste savoir si Franck savait que j'étais enceinte.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

Je sais que tu es fâchée à propos du showcase, mais ta mère veut juste te protéger.
داني، أنا أعلم أنك غاضبة بخصوص العرض ولكن أمك فقط تريد الافضل لكِ

Ecoutez, on veut juste savoir si vous savez quelque chose au sujet du Boufon qui a fait rire le chahuteur.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

Hum, quand une femme parle, elle veut juste qu'on l'écoute.
حينما تتحدث امرأة، تريد فقط أن يُصغوا لها.

On veut juste jouer aux cartes et attendre l'accalmie dans la paix et le silence.
نريد أن نلعب لعبة الأوراق وننتظر أن تنتهي تلك العاصفة بسلام وهدوء

On veut juste vous poser des questions sur Johnny Zakarian.
إننا فقط نريد أن نسألك بشأن "جوني زاكاريان"

On veut juste savoir si vous connaissiez Mike Stratton.
نحن فقط نريد ان نعلم ان كنت تعرف مايك ستراتون؟

On veut juste coffrer votre voleur.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Il veut juste exister, Il ne réalise pas les. .. conséquences pour nous,
هو فقط يريد أن يتواجد هو فقط لا يدرك عاقبه ذلك علينا

Allez. il veut juste passer ici dimanche et regarder un match avec toi.
هيا.أنه فقط يريد المجيء هذا الأحد ومشاهدة المباراة معك

Non, ce gosse veut juste faire bien pour sa mère. Oui, je sais.
لا هذا الفتى فقط يريد ان يثبت ان والدته على حق

Il veut juste m'utiliser pour se faire de l'argent rapidement pour acheter de la drogue.
لا يوجد دين. انه يريد فقط لاستخدام لي لوضع معا بعض النقد السريع بالنسبة لبعض شراء المخدرات.

Il veut juste savoir d'où ça vient pour pouvoir retrouver le type qui l'a utilisé contre notre collègue.
انه يريد فقط أن نعرف من أين يأتي حتى نتمكن من تعقب الرجل أن انتقد زميلنا معها.

Maintenant il veut juste prendre un nouveau départ, et je pense qu'après tout ce qu'il a vécu,
الآن يريد فقط سجلا نظيفا، وأعتقد، بعد كل شيء انه تم من خلال،

Ellie ne voulait pas vraiment que je me fasse arrêter, elle veut juste me montrer à quel point elle est bonne.
ايلي لم تكن في الواقع تريدني أن يتم القبض على، انها فقط تريد أن تظهر لي كيف هي جيده.

Elle veut juste voir ce qu'on a avant qu'ils s'impliquent.
هي فقط تريد أن ترى ما لدينا قبل أن توافق على المشاركة

Écoutez, on veut juste rembourser l'argent et continuer notre chemin.
أنظر، نريد فقط إرجاع المال ونذهب في طريقنا

On veut juste ne pas laisser les mauvais gars partir pendant qu'on fait ça.
نحن لا نريد فقط أن ندع المجرمون يفلتون بينما نفعل هذا

Qu'elle veut juste faire un choix avant qu'un autre soit fait pour elle ?
أنا تريد فقط أن تتخذ قراراً قبل أن يتخذه أحد عنها؟

On est amoureux. On veut juste être ensemble. Quel mal y a-t-il à ça ?
نحن واقعين فى الحب، نريد أن نكون سوياً، ما الخطب فى هذا؟

On veut juste trouver comment éviter.
نحن فقط نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع كل هذه الامور

Cet homme veut juste vivre son fantasme tordu et insensé.
الرجل يريد ان يعيش جنون السرك الخيالي خاصته

Peut-être qu'il veut juste que tu remarques quelqu'un qui a besoin de lui.
لربما أنه يريدك فقط أن تلاحظي حاجة أحدهم له

Allez, on veut juste savoir ce qu'elle pense.
بربك، نحن فقط بحاجة لمعْرِفة بماذا نائبة الرئيس تفكر.

On veut juste le trouver et lui parler, ok ?
نحن فقط نرغب في إيجاده للحديث معه، حسناً؟

Comme dans ce film où le personnage veut juste danser.
أردت فقط المنافسه أتعلمين ؟ كتلك الشخصية في ذلك الفلم التي أرادت فقط الرقص

On veut juste vous poser quelques questions.
أستميحك عذراً لا نريد سوى سؤالكَ بعضاً من الأسئلة

- Y a plein de mecs qui font ça. Il veut juste avoir l'air cool.
الكثيرمن الشبان يقومون بذلك انه يحاول ان يكون رائع