"veut que vous" - Translation from French to Arabic

• تريدك أن
• يريد منك
• يريدك أن
• تريدك ان
• تريدكَ أن
• يود منكِ
• يُريد منك
• يريدك ان
• يريدكِ
• ترغب منكِ أن
• تريد منك
• تريدكِ أن
• يريد منكم
• يريد منكِ أن
• يريدكم أن

- Dites-lui de se maquiller. - Elle veut que vous vous maquilliez.
أخبرها أن تتبرج قليلاً إنها تريدك أن تتبرجي

Considérons cela elle veut que vous vous amusiez, je veux que vous vous occupiez du thé.
، لنتأمل هذه الحقيقة تريدك أن تمتع نفسك، . أنا أريد منك أن ترعى الخيمة

Il dit qu'il veut que vous vous calmiez, s'il vous plaît.
يقول أنه يريد منك أن تبقى هادئاً، من فضلك

Lee veut que vous informiez M. Scott Thorson qu'il a mis fin à son emploi et qu'il doit libérer les lieux immédiatement.
لي يريدك أن تعلم أن سكوت ثورسون لم يعد عاملاً لدينا وعليه أن يقوم بإخلاء شقته في الحال

La Veep veut que vous soyez là quand elle annoncera sa candidature à la présidence.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

Parce que, enfin, Lola veut que vous le sachiez aussi.
لان (لولا) تريدكَ أن تعلم أيضاً.

Le colonel Grant veut que vous soyez les yeux et les oreilles de l'Armée indienne.
عقيد غرانت تريدك أن تكون العيون والمسمع للجيش الهندي.

Elle veut que vous la rejoigniez à 10 h, pas avant.
تريدك أن تنزل إليها في العاشره ، ليس قبل ذلك.

Elle m'a dit de vous trouver, elle veut que vous la preniez.
لقد قالت لي أن أجدك إنها تريدك أن تحملها

Elle veut que vous recommenciez.
إنها تريدك أن تعيديه.

- J'ai essayé. - Elle veut que vous ayez un but.
.لقد حاولتَ - .أنها فقط تريدك أن تملك هدفاً -

La Justice veut que vous contrôliez ses antécédents pour être sûr qu'elle est clean pour travailler sur une telle affaire.
العدل يريد منك أن تفحص خلفيتها للتأكد من أنها نظيفة للعمل على مثل هذه الحالة رفيعة المستوى

L'univers veut que vous rentriez chez vous à pied.
حسنا، أعتقد أن الكون يريد منك أن تمشي المنزل.

Il veut que vous lisiez ceci au plus vite.
‫تفيد التعليمات ‫بأنه يريدك أن تقرأها حالاً.

Personne ne veut que vous soyez vous-même, mais que vous soyez cela.
لا أحد يريدك أن تكوني نفسك يريدونك أن تكونيه

Elle veut que vous sâchiez que la clé du Deposit Box est dans son manteau de pluie bleu
تريدك ان تعرف ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطفها الأزرق

Anna vous raconte seulement ce qu'elle veut que vous sachiez.
(آنا) تخبركَ فقط بما تريدكَ أن تعرفه.

Et il veut que vous sachiez qu'il est heureux et qu'il est avec...
.. و يود منكِ معرفة أنّه سعيد ، و هو مع الـ

Car le président veut que vous exigiez un impôt pour le reverser à la France.
لأن الرئيس يُريد منك ليس فقط أن تفرض ضريبة الدخل فى (موناكو)، ولكن أن تدفع العائدات إلى (فرنسا).

Le Président veut que vous repreniez à nouveau des cours de gestion d'entreprise.
الرئيس الكبير يريدك ان تتعلم اصول الادارة مرة اخرى

Et le manoir veut que vous continuiez les fêtes avec traiteur.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Ma mère veut que vous le lui rendiez de ma part et... dites-lui que je suis désolé.
وأمي ترغب منكِ أن تعيده إليه بدلاً عني وتقولي له بأنني آسف

Donc, Marie de Guise veut que vous recommenciez à essayer de faire un héritier.
اذن ماري دي غيز تريد منك ان تعاود محاولة انجاب وريث

Elle veut que vous excluez une hémorragie intraparenchymateuse due à la chute
و تريدكِ أن تستبعدي, الكدمة الدماغية بسبب السقوط,

Il veut que vous croyez que, par un ironique coup du sort, c'était le mauvais couteau, dans la mauvaise main, au mauvais moment.
إنه يريد منكم التصديق بأنها كانت من سخرية القدر ,بأنه كان السكين الخطأ ,باليد الخطأ بالوقت الخطأ

Jonathan veut que vous viviez votre vie, Hannah.
جاناثِن يريد منكِ أن تعيشِ حياتكِ يا هانا

La banque détient ce lieu jusqu'à la fin de l'inspection. Et elle veut que vous partiez.
المصرف يملك هذا المكان إلى غاية أن ينتهي الاستقصاء، المصرف يريدكم أن ترحلوا