"veut savoir" - Translation from French to Arabic

• يريد أن يعرف
• تريد أن تعرف
• يريد معرفة
• يريد أن يعلم
• نريد أن نعرف
• يريد ان يعرف
• تريد معرفة
• تريد أن تعلم
• يسأل
• يريد ان يعلم
• يريدون معرفة
• يود أن يعرف
• تريد ان تعرف
• نريد معرفة
• يود معرفة

Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que tu veux faire de lui.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

S'il veut savoir ce qu'il y a de 9, il peut passer à ton bureau et formuler une phrase complète;
إذا كان يريد أن يعرف كيف حالك يستطيع أن يتوقف على مكتبك و يقول الجملة كاملة

Si tel n'est pas le cas, elle veut savoir si les couples sont informés des problèmes qu'entraîne une relation de fait.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنها تريد أن تعرف إذا كان يتم تثقيف النساء والرجال بمخاطر الدخول في علاقة فعلية.

Il veut savoir si vous avez fini de cuisiner et si c'est dégagé dans la cuisine ?
يريد معرفة اذا انتهيتم من الطبخ ويريد معرفة اذا هنالك احد ما في الطبخ

Toby veut savoir où est sa voiture.
،أين سيارتي؟ يريد أن يعلم توبي أين سيارته

Dis-lui qu'on veut savoir ce qui est arrivé à sa fille.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Donc FlicEnColère1 veut savoir comment votre petite salle de discussion a mis en place un meurtre.
لذلك الشرطي الغاضب1 يريد ان يعرف كيف لغرفة دردشة خاصة بك ساعدت بعملية القتل

Ouais. Le conseil veut savoir quand vous comptez aller à la réunion du budget.
حسناً, المجلس يريد أن يعرف متى يمكنك المجيء إلى اجتماع الميزانية

Il veut savoir ce que tu fais avec ce marteau.
يريد أن يعرف ما الذي تفعليه بالمطرقة أنقّب

Il veut savoir qui tu veux envoyer pour les aider à gérer la situation
يريد أن يعرف من تريد .أن يرسل إلينا ليساعد في هذا

Mais mon père veut savoir ce qui c'est passé quand il a disparu.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

Il veut savoir si je suis bien rentrée.
فصيل عبد الواحد، وقال انه يريد أن يعرف أن وصلت البيت بخير.

Votre ami veut savoir si vous respirez encore.
صديقك يريد أن يعرف إذا كنتِ لا تزالي تتنفسي

Le gouvernement britannique veut savoir à propos de chacun d'entre vous.
الحكومة البريطانية تريد أن تعرف عن كل واحد منكم

Elle veut savoir si vous êtes encore fâchés l'un contre l'autre.
تريد أن تعرف ما إن كنتما غاضبان من بعضكما

Je ne l'ai pas et son agence veut savoir pour qui c'est, car apparemment, 50 acteurs appellent chaque semaine pour la baiser.
أعجز عن أخذه ووكالتها تريد أن تعرف لمن، إذ تبين أن 50 ممثل يتصلون كل أسبوع بهدف مضاجعتها

Un ami très cher veut savoir, voilà pourquoi je demande.
إنني أسأل لأن صديقاً عزيزاً علي يريد معرفة الإجابة

Le Führer veut savoir qui est derrière ça.
القائد يريد معرفة من أعدّه يُريدُ معرفة من خلف هذا

Qui veut savoir où vont les appels de secours ?
الآن، من يريد أن يعلم أين تذهب مكالمات الطوارئ؟

On veut savoir ce qui est arrivé à ceux qui sont restés au Temple.
نريد أن نعرف ما الذي حدث للناس الذين بقوا في المعبد

Il veut savoir rapidement quelles informations il doit mettre sur diapos.
يريد ان يعرف في اقرب وقت اي المعلومات التي تريد وضعها على شرائح العرض

Elle veut savoir si vous avez trouvé son vieux enregistrement.
تريد معرفة اذا وجدت تلك الاشرطة الخاصة بها

"Juliette est Morte" veut savoir ce que Joël veut dire quand il dit que j'étais en hôpital psychiatrique.
جولييت تريد أن تعلم ماذا قصد جويل عندما قال أنني كنت في مصح نفسي

- Il veut savoir comment tu vas. - Je ne veux pas lui parler.
ـ لا زال يسأل عنكِ ـ أنا لا أريد التحدث معه

Mon père veut savoir si tu veux manger mexicain ou italien.
ابي يريد ان يعلم اذا كنت تريد مكسيكي ام ايطالي

J'ai parlé au syndic hier et la société de nettoyage veut savoir si vous êtes contents de la femme de ménage.
لقد اتصلت أمس بالسمسرة العقارية وهم يريدون معرفة كيف تبدو عاملة النظافة من منهما أنت راضٍ عنه؟

Tout le monde veut savoir, quelle est la vraie raison de votre départ ?
الجميع يود أن يعرف ما هو السبب الحقيقي الذي أدّى لمغادرتك؟

Maman veut savoir si tu es contrarié à cause d'une fille.
أمي تريد ان تعرف ان كنت متضايق بشأن فتاة ؟

On veut savoir où tu en es avec ton enquête.
نحن نريد معرفة كيفية سير تحقيقاتك ..نحن؟ ..

Désolé, c'est Bodgen, il veut savoir s'il aura l'argent demain ou si tu lui vireras ce soir.
عذرا إنه بودغان يود معرفة موعد إستقباله الأموال، ترسلها غدا أم الليلة ؟