"veux devenir" - Translation from French to Arabic

• أريد أن أكون
• تريد أن تصبح
• أريد أن أصبح
• تريد أن تكون
• تريد ان تكون
• اريد ان اصبح
• اريد ان اكون
• تريد ان تصبح
• أتريدين أن تكوني
• تريدين أن تصبحي
• تود أن تكون

Je veux devenir une rock star, mais... j'aime aussi les voitures.
أريد أن أكون نجمًا غنائيًّا لكني مولع بالسيارات أيضًا

Très bien, l'adresse est 75 Broadway. -- Rappelez moi pourquoi je veux devenir un acteur.
حسنا، العنوان هو 75 برودواي ذكريني مجددا لماذا أريد أن أكون ممثلا

Tu veux devenir un combattant de la liberté mais tu ne peux même pas tuer une mouche.
أنت تريد أن تصبح مقاتل من أجل الحرية، لا يمكنك قتل ذبابة

Si c'est le cas, il pourrait me donner des tuyaux, vu que je veux devenir acteur.
ظننتُ أنه إن كان كذلك، فربما كان قادراً على إعطائي بعض التوجيهات، لأنني أريد أن أصبح ممثلاً عندما أكبر.

Tu veux devenir avocat ?
ـ ماذا؟ هل تريد أن تكون محامياً عندما تكبر؟

Dis-moi que tu veux devenir quelqu'un qui se sert de son esprit et de son corps comme la plupart des gens n'auraient jamais le courage de le faire,
انت تخبرني بأنك تريد ان تكون الشخص الذي يستخدم عقله وبدنه بطريقة اغلب الناس لا يملكون الجرأة لفعل ذلك

- L'horreur. Rappelle-moi déjà pourquoi je veux devenir avocate ?
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.

"Je veux devenir une danseuse-singe-chinoise."
اريد ان اكون قردة راقصة لشخص صيني

Je veux devenir aventurier et chasseur de trésors comme toi.
أريد أن أكون مغامراً عظيما وصائد كنوز مثلك

Je sais que j'ai merdé, mais je veux que Maman et toi sachiez que ce n'est pas ce genre d'homme que je veux devenir.
أعرف أنني أخفقت و لكن أريدك أن تعلم أنت و أمي أن هذا ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Je veux devenir coiffeuse et une peintre crédible.
أنا أريد أن أكون تصفيف الشعر ويصبح رساما جيدا.

Je... réparerai la voiture... et toi tu verras avec ta mère si tu veux devenir infirmière.
و أنت إذهب مع أمّك، و خمّن ما إذا كنت تريد أن تصبح ممرضة.

Tu auras besoin de son vote si tu veux devenir Principale, donc....
أنت ستعمل تحتاج بصوته إذا كنت تريد أن تصبح المدرسة، لذلك...

- Tu veux devenir comme lui ?
هل تريد أن تصبح مثله عندما تكبر؟

Je veux devenir photographe et voir le monde, aller dans des endroits étranges et manger de la nourriture bizarre.
أريد أن أصبح مصوّرًا وأتجوّل بالعالم أذهب إلى الجزر الغريبة وأتناول أطعمة غير معتادة

Je veux devenir écrivain.
في الواقع يا سيّدي.. أريد أن أصبح كاتباً

Je veux devenir écrivain,ou peintre. Peut-être les deux.
و أكتب , أنا أريد أن أصبح كاتباً أو رساماً أو الاثنان معاً

On dirait que tu veux devenir monogame.
حديثك يوحي بأنك تريد أن تكون أُحادي الزوج

Tu veux devenir un joueur professionnel, mais tu ne vaux rien!
كل حديثك عن انك تريد ان تكون لاعب هوكى محترف، على الرغم من انك لست بارع.

Je veux devenir une rock star mais en mes propres termes.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Quelqu'un qui m'a appris... quel genre de personne je veux devenir.
... شخص علمنى عن الشخص الذى اريد ان اكون اياه

Tu veux devenir un bookmaker, n'est-ce pas ?
تريد ان تصبح وكيل مراهنات،أليس كذلك؟

Tu veux devenir la protectrice de l'Italie ?
أتريدين أن تكوني حامية أيطاليا؟

Apprends à écrire! Tu veux devenir clodo comme moi?
اذاً تعلمي هل تريدين أن تصبحي مشردة مثلي؟

Tu veux devenir entraîneur ? Alors, vas-y.
تود أن تكون مدرباً، قم بالتدريب