"veux jouer" - Translation from French to Arabic

• تريد اللعب
• تريد أن تلعب
• تريدين اللعب
• أتريد اللعب
• أريد أن ألعب
• تريد ان تلعب
• أريد اللعب
• تودين اللعب
• تريد لعب
• تُريدُ لِعْب
• أتريدين اللعب
• أتودّ اللعب
• اريد ان العب
• تريدين ان تلعبي
• ستلعب

Tu es sûr que tu veux jouer ça comme ça ?
هل أنت متأكدٌ من أنك تريد اللعب بهذه الطريقة؟

Si tu veux jouer, très bien. Moi, je m'en tiens à notre plan.
تريد اللعب , لا بأس سأتمسك بالخطة الأصلية

Tu veux jouer au jeu de la vengeance?
كنت تريد أن تلعب لعبة الانتقام، أليس كذلك؟

Allez, tu veux jouer avec ces gars.
هل تريد أن تلعب مع هؤلاء الأشخاص أه .. في الحقيقة ..

Tu veux jouer ?
قولي أنك أسفة هل تريدين اللعب ؟ حسنا ً فلنلعب

OK, vieil homme. Tu veux jouer dans les règles ? D'accord.
حسنا ، أيها العجوز تريد اللعب حسب القواعد ...

Tu veux jouer dans ma chambre ? Ce serait plus marrant.
هل تريد اللعب في غرفتي , ستكون صديقي أليس كذلك ؟

Tu veux jouer aux fléchettes ou bien chanter ?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟

Mais non, tu veux jouer à la maman et le punir.
كلا، أنت تريد اللعب أيها السيد الأم و معاقبة الطفل

Tu veux jouer au héros ? C'est ton choix.
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك

Si tu veux jouer à la petite orpheline Annie, on ne t'arrêtera pas.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

Tu veux jouer au football en fac ? Tu veux quitter cette ville ?
هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟

Avec un double, vous rejouez." " Le premier qui arrive au bout a gagné." Tu veux jouer?
من يصل للنهاية أولا يفوز هل تريدين اللعب

Il sait que tu veux jouer au poste avant ?
أيعرف أنكِ تريدين اللعب في خط الهجوم ؟

Tu veux jouer à ce jeu-là ?
حسناً يا صاحب الرأس الكبيره , أتريد اللعب بهذه الطريقه؟

Je veux jouer à un petit jeu. Descends du lit et touche un de mes orteils.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

Si tu veux jouer au foot, essaie le Strat O Matic.
هل تريد ان تلعب كرة القدم ؟ عليك ان تجرب سترات اوماتيك

Je veux jouer avec les tartes, moi aussi.
لم أمرح مع فطائرى من قبل و أريد اللعب أيضا

Tu veux jouer avec mes seins?
هل تودين اللعب بثدياى؟

J'ai oublié de te le dire. Tu veux jouer au golf samedi avec Marty?
نسيت أن أسألك هل تريد لعب الغولف يوم الأحد

Si tu veux jouer dans cette équipe, réponds-moi quand je te demande qui est ton papa.
جيري، إذا تُريدُ لِعْب على هذا فريقِ كرةِ القدم، تُجيبُني عندما أَسْألُك الذي أبُّكَ.

- Aux figurines. - Tu veux jouer, Maman ?
لعبة الأرقام، أتريدين اللعب يا أمي ؟

Je crois que c'est un message amical, du genre : "Hé ! Tu veux jouer ?"
"أعتقد أن هذه رسالة ودّية مثل: "هيه، أتودّ اللعب"؟"

Je veux jouer au ballon avec mon papa. Salut. Je suis Dr Cole.
اريد ان العب رمي الكرة مع والدي. انا دكتور كول.

Amber, je sais que tu veux jouer aux poupées avec Abby, ta mère l'a dit, elle ne demande pas, mais l'ordonne!
امبر, اعلم انكِ تريدين ان تلعبي بالدمى مع ابي امك تقوله , ليس طلب , بل امر

Si tu veux jouer à l'enquêteur, je préfèrerais retrouver ma voiture.
إذا كنت ستلعب دور المحقق أفضِّل أن تجد سيارتي