"veux me dire" - Translation from French to Arabic

• تريد أن تخبرني
• تريد إخباري
• تريدين أن تخبريني
• تريد اخباري
• تود إخباري
• تريد أن تقول لي
• تريد ان تخبرني
• تريدين أن تقولي لي
• تود اخباري
• أتريد أن تخبرني
• تريد قوله
• ستخبريني
• أتريد ان تخبرني
• أتريدين إخباري
• تريد أن تقوله لى

Peut-être que tu veux me dire où tu étais pendant mon enfance ?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

Tu veux me dire de quoi était question cet appel?
هل تريد أن تخبرني عن ماذا هذه المكالمة بالتحديد ؟

Je suis là s'il y a quoi que ce soit que tu veux me dire.
أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به

Tu veux me dire ce qui a démarré ce weekend de perdition ?
إذن، هل تريدين أن تخبريني عمّا بدأ هذه العطلة الضائعة؟

Tu veux me dire où on va ?
هل تريد اخباري اين نحن ذاهبون؟

Tu veux me dire que personne n'a voulu d'une boisson énergisante pour homosexuels asiatiques ?
تود إخباري بأن لا أحد رغب بمشروب الطاقه لأسيوي شاذ؟

Tu veux me dire comment un reçu a atterri dans ta poche provenant du garage où travaille mon ex-femme ?
تريد أن تقول لي كيف حصلت استلام في جيبك من متجر الجسم السيارات حيث تعمل زوجتي السابقة؟

Est ce que tu veux me dire de ton plein gré ce qu'est Foxtail, ou je t'aide ?
الان هل تريد ان تخبرني ماهو ذنب الذئب بنفسك

Parce que j'ai l'impression que tu veux me dire quelque chose mais tu n'y arrives jamais ?
لماذا أشعر بأنكِ تريدين أن تقولي لي شيئاً و لا تقولينه لي مطلقاً؟

Maintenant... je sais qu'il y a un tas de choses que tu veux me dire.
حسناً... ان هناك انواع مختلفه من المعلومات تود اخباري بها

Tu veux me dire ce que tu veux vraiment?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

Autre chose que tu veux me dire sur votre relation ?
أي شيء آخر تريد أن تخبرني به عن تلك العلاقة؟

Ecoute, je ne sais pas ce que tu veux me dire, mais on a une grande présentation demain, alors je vais me coucher.
انظر ، أنا لا أعلم ماهو الشيء الذي تريد أن تخبرني به ولكن لدينا عرض تقديمي ضخم غدا لذا سأحاول أن أنام قليلا

Tu veux me dire comment je dois mener ma vie ?
إنه سخيف أليس كذلك, تريد إخباري كيف سأعيش حياتي, أليس كذلك؟

Merci. Tu veux me dire des choses que j'ignore sur ta maîtresse ?
شكراً لك، هل هنالك شئ تريد إخباري به عن صاحبتك التي لا أعرف عنها شئ؟

Donc, tu veux me dire pourquoi tu as mal vérifié ? Dr.
لذا ، هل تريد إخباري لم فوّت معاينته ؟

Tu veux me dire ce qui se passe ?
هل تريدين أن تخبريني بما يحدث ؟

Tu veux me dire quelque chose ?
أهناك أي شيء تريدين أن تخبريني به؟

D'accord, il y a autre chose que tu, veux me dire ?
حسنا, هل هناك شيء آخر تريد اخباري به ؟

Ben. S'il y a quelque chose que tu veux me dire, c'est le moment.
(بين) لو هناك ما تود إخباري به فالآن هو الوقت المناسب

Tu veux me dire ce qui ne va pas ?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يجري؟

Tu veux me dire ce qui c'est passé ?
هل تريد ان تخبرني ما حدث ؟

Tu veux me dire où tu pars ?
هل تريدين أن تقولي لي أين أنت ذاهبة؟

Tu veux me dire quelque chose ?
أهناك ما تود اخباري به؟

Tu veux me dire comment tu savais qu'il avait les cheveux roux ?
أتريد أن تخبرني كيف عرفت أن لديه شعرًا أحمرًا؟

- Non. Tout ce que tu veux me dire, tu peux le dire devant Dharma.
لا أي شيء تريد قوله لي يمكنك قوله أمام دارما

Alors tu veux me dire pourquoi tu as dormi sur ma propriété ?
هل ستخبريني عن سبب تعديكِ علي ممتلكاتي؟

Tu veux me dire comment ces deux-petit djihads ont mis la main sur des agents américains légitimes?
أتريد ان تخبرني كيف تمكن هؤلاء الجهاديون الصغار -حسناً، عليكم أن تعرفوا! كوب قهوة ومافين لو سمحت.

Oh, tu veux me dire quelque chose sur le fait d'être sur le côté de la scène que je ne sais pas déjà ?
أتريدين إخباري كيف هو شعور الوقوف على جانب المنصة والذي أختبرته مسبقاً ؟

Tu veux me dire quelque chose ?
أهناك شئ تريد أن تقوله لى ؟