"veux partir" - Translation from French to Arabic

• تريدين الذهاب
• تريد الخروج
• تريد الذهاب
• تريد الرحيل
• أريد الذهاب
• تريدين الرحيل
• أريد الخروج
• أردت الرحيل
• أريد أن أذهب
• أريد الرحيل
• اريد الذهاب
• أردت الذهاب
• أريد أن أموت
• أن أخرج
• اريد الرحيل

Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu veux partir sans me dire au revoir?
,بعد كل شيء فعلته لك تريدين الذهاب دون توديعي؟

Tu veux partir dans un brio d'incompétence.
إذن تريد الخروج محطماً أقصى درجات الفشل.

Une partie de moi veut que tu partes pour les mêmes raisons que tu veux partir.
جزء مني يريدك ان ترحل لذات السبب الذي يجعلك تريد الذهاب

Tu dis que tu veux partir. Ils accepteront.
ثم ستقول بأنك تريد الرحيل لن يستطيعوا إيقافك

Je veux partir quelques jours, oncle Frank ne veut pas venir.
أرجوك أريد الذهاب لبضعة أيام مع زوجى و عمى فرانك لن يجىء معنا

Tu veux partir, quitte à détruire notre maison.
تريدين الرحيل وهذا يعني أنهم يستطيعون تدمير منزلنا

Vous semblez penser que je veux partir.
كلاكما تستمران بإفتراض أنني أريد الخروج.

Je sais que tu veux partir t'entraîner avec Tenzin, mais tu bouges pas parce que tu as peur aussi.
اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن و لكنك لم تقومى بهذا لانك خائفه ايضا

Je pense que je sais que tu veux partir, mais je dois rester et découvrir ce qu'ils savent d'autre à propos de cette nuit.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

Il suffit de dire que tu veux partir.
عليكِ فقط ان تقولي بأنكِ تريدين الذهاب, و ينتهي الأمر

Tu veux partir d'ici et aller chez toi ?
هل تريد الخروج من هنا إلى منزلك ؟

Tu veux partir d'ici ?
تريد الخروج من هنا؟

Tu veux partir en tournée avec une exhibition de monstres itinérante?
إذاً ، تريد الذهاب برحلة تنقلية مع عرض غريبي الأطوار

D'accord, si tu veux partir, je rassemble nos affaires et on part.
حسنا لو أنك تريد الذهاب .. فلنذهب سأحصل على أشيائنا و نرحل

Si tu veux partir, personne ne t'en voudra.
عزيزي, إذا كنت تريد الرحيل فلن يلومك أحد

- Je veux partir. Elle veut partir. Vas-y, barre-toi.
.أنّها تريد الرحيل .هيّا، ها أنت ذا

Je veux partir aussi. Mais t'es plus en sécurité avec moi ici.
أدري، فأنا أريد الذهاب أيضاً، أنت بأمان هنا معي

Si tu veux partir, pars. C'est pas juste.
إذا كنتى تريدين الرحيل , يمكنك الرحيل هذا ليس عادلا

Je veux partir.
النظرة، أنا فقط أريد الخروج من هنا، موافقة؟

Et tu dis depuis longtemps que tu veux partir.
وأنت جعلت واضحا لفترة طويلة إن أردت الرحيل.

Je veux partir loin d'ici, et avoir une vie d'honnête femme.
أريد أن أذهب بعيدا من هنا وأعيش حياة شريفة

Mais maman, je veux partir. Je veux être avec mon mari.
لكن أمي، أريد الرحيل أريد أن أكون مع زوجي

- Traîne pas, je veux partir, après.
وودي لا تتأخر لأنني اريد الذهاب

- Tu veux partir ? Pars.
إن أردت الذهاب فاذهب

Je veux partir en beauté.
افعلن ذلك, لأنني أريد أن أموت بضربة واحدة

Je veux partir le plus vite possible.
أريد أن أخرج من هذه البلده بأسرع وقت ممكن.

J'en ai marre. Je veux partir. Je suis prête pour la fac.
لقد سئمت من هذا الوضع , اريد الرحيل من هنا أنا بكامل الاستعداد للذهاب للجامعة