"veux savoir comment" - Translation from French to Arabic

• أريد أن أعرف كيف
• تريد أن تعرف كيف
• تريدين أن تعرفي كيف
• أريد أن أعلم كيف
• تريد أن تعلم كيف
• أتريد أن تعلم كيف
• تريدين معرفة كيف
• وأريد أن أعرف كيف
• أريد أنْ أعرف كيف
• أريد معرفة كيف
• أريد معرفة كيفية
• اريد ان اعلم كيف
• تريد أن تعرف ما
• تريد معرفة كيف

Je veux savoir comment tu peux faire semblant d'être son ami.
أنا فقط أريد أن أعرف كيف تتظاهر أنك صديقه

Je veux savoir comment il a fait pour empêcher que ça se reproduise.
أريد أن أعرف كيف تمكن من الدخول حتى أتمكن من حدوث ذلك مجدداً

Tu veux savoir comment est mort De la Rosa ?
جيبس؟ الا تريد أن تعرف كيف مات دي لا روزا؟

Tu veux savoir comment ?
تريدين أن تعرفي كيف سأفعل ذلك؟

Je veux savoir comment elle est en désaccord avec son partenaire radié.
أريد أن أعلم كيف اختلفت مع شريكها المطرود من نقابة المحاماة

Si tu veux savoir comment satisfaire un démon, je peux t'aider.
-انظر إذا تريد أن تعلم كيف ترضي شيطانة, استطيع مساعدتك

Je veux savoir comment on a pu passer toute la soirée à parler, sans que t'ais mentionné que t'es pilote. Attends.
أريد أن أعرف كيف تحدثنا لليلة كاملة ولم تذكر لمرة واحدة أنك طيار

Je veux savoir comment un aveugle me verrait.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

J'ai été dingue ces deux dernières semaines, mais je veux savoir, comment vas-tu ?
لقد كان أسبوعين مجنونان ولكنني أريد أن أعرف كيف حالك؟

Je veux savoir comment mon fils est mort et ce qui s'est passé pendant ses derniers moments.
أريد أن أعرف كيف مات إبني وماذ حصل لأخر لحظة في حياته

Je veux savoir comment tu l'as trouvé... et où il est à l'heure actuelle.
أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن

Je me fiche de l'argent, je veux savoir comment ça a pu arriver.
لست مهتما بالمال، أريد أن أعرف كيف يتم الأمر

Tu veux savoir comment était ma journée ? C'était très amusant.
تريد أن تعرف كيف كان يومي؟ كان على ما يرام

Mais si tu veux savoir comment arranger les choses, je vais te dire par où commencer.
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف كيف يمكنك ان تجعل هذا الحق، أنا ستعمل اقول لكم كيف تبدأ.

Tu veux savoir comment se termine son histoire ?
هل تريد أن تعرف كيف تنهي اصمت يضحك في وجهه؟

Tu veux savoir comment j'ai fait?
تريدين أن تعرفي كيف غلبتهم

Je veux savoir comment avant que ça se reproduise.
أريد أن أعلم كيف , قبل أن يحدث مرة ثانية

Tu veux savoir comment je vais?
هل تريد أن تعلم كيف حالي؟

Tu m'as vendue à l'unité des crimes majeurs. Tu veux savoir comment je le sais ?
لقد وشيت بي لوحدة الجريمة الكبرى، أتريد أن تعلم كيف عرفت؟

Tu veux savoir comment ?
تريدين معرفة كيف ؟

Vous dites pouvoir, je veux savoir comment.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

Je veux savoir comment.
أريد أنْ أعرف كيف

Ouais, je sais tout ça. Je veux savoir comment elle va.
نعم، أعرف كل ذلك ولكن أريد معرفة كيف حالها

Nous... Enfin, je parle pour moi... Je veux savoir comment arranger ça.
نحن, أو ربما يجب أن أتحدث عن نفسي فقط، أريد معرفة كيفية إصلاح هذا الأمر

Je veux savoir comment tu fais.
اريد ان اعلم كيف تقوم بالأمر اقوم بماذا؟

Tu veux savoir comment mon premier partenaire m'appelle encore maintenant ?
-لن تريد أن تعرف ما كان شريكي في العمل يلقبني

Je ne vais pas dire que je comprends, je ne vais pas sympathiser avec toi sur combien ça a dû être difficile pour toi, mais tu veux savoir comment je vais ?
أنا لن أقول أني أتفهم الأمر أنا لن أتعاطف معك وأخبرك كام كان الأمر صعب بالنسبة لك لكن أنت تريد معرفة كيف حالي؟