"veux savoir pourquoi" - Translation from French to Arabic

• تريد أن تعرف لماذا
• أريد أن أعرف لماذا
• تريد معرفة السبب
• أريد أن أعرف السبب
• أريد معرفة السبب
• تريد ان تعلم لماذا
• أتريد أن تعرف لماذا
• أريد أن أعلم لماذا
• تريدين أن تعرفي لماذا
• أريد أن أعرف سبب
• أريد أن أعرف لما
• تريد أن تعلم لماذا
• تريد ان تعرف لماذا
• أتريدين أن تعرفي لماذا
• أتريد أن تعرف السبب

Tu veux savoir pourquoi je ne pourrais jamais - aimer quelqu'un comme toi ?
هل تريد أن تعرف لماذا لن أحب شخص مثل أبداً

Tu veux savoir pourquoi ces trois dernières années ont été les plus heureuses de ma vie ?
هل تريد أن تعرف لماذا السنوات الثلاث الماضية كان أسعد من حياتي؟

Je veux savoir pourquoi il n'est pas là tout de suite.
أريد أن أعرف لماذا هو غير متواجد هنا الآن.

Je veux savoir pourquoi mon frère et ses collègues sont enterrés à Jakarta.
أريد أن أعرف لماذا يدفن شقيقي وزملاؤه في جاكرتا.

Mais tu veux savoir pourquoi le Diable me court après ?
..ولكن هل تريد معرفة السبب الحقيقي الذي يدفع الشيطان للنيل مني؟

Je crois que t'as consciemment fait foirer tes libertés sur parole et je veux savoir pourquoi.
أظن أنك كنت تتجنب اطلاق سراحك عن عمد وأنا أريد أن أعرف السبب

Tu veux savoir pourquoi j'ai menti.
هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟

Tu veux savoir pourquoi on est dans ce coffre ou non ?
هل تريد أن تعرف لماذا نحن في هذا الجذع أو لا؟

Tu veux savoir pourquoi tu n'auras pas Emily ?
هل تعرف لماذا؟ كنت تريد أن تعرف لماذا أنا لا يعطي إميلي بالنسبة لك؟

Ce qui s'est passé ne m'intéresse pas, je veux savoir pourquoi.
أنا غير مهتم في ما حدث ، أريد أن أعرف لماذا

Donc je veux savoir... pourquoi tu fait des embuscades à tes amis ?
إذاً أريد أن أعرف لماذا أوقعت بأصدقائك ؟

Je veux savoir pourquoi ma chef a un dossier sur mon père assassiné et ne me l'a pas dit.
أريد أن أعرف لماذا رئيستي لديها ملف لوالدي المقتول ولم تخبرني

Tu veux savoir pourquoi ?
ألا تريد معرفة السبب ؟

Vous m'avez menti, je veux savoir pourquoi.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

- Non, je veux savoir pourquoi. Pourquoi m'avez-vous traquée pendant toute ma vie?
لا، أريد معرفة السبب لمَ كنتِ تلاحقينني طيلة حياتي؟

Tu veux savoir pourquoi on en veut à un gamin et un poivrot ?
هل تريد ان تعلم لماذا يزعج احدا نفسه من اجل طفل شوارع او مخموراً مثلي ؟

Tu veux savoir pourquoi la veuve témoigne pour Blowtorch ?
أتريد أن تعرف لماذا شهدت الأرملة لصالح بلوتورش؟

Je veux savoir pourquoi ça arrive, surtout si ce n'était pas un accident.
أريد أن أعلم لماذا يحدث هذا خاصةإذالم يكنهذا حادثاً.

Sûrement, tu veux savoir pourquoi.
.بالتأكيد تريدين أن تعرفي لماذا

Bien que je veux savoir, pourquoi personne utilise le karaoké ?
أريد أن أعرف سبب عدم غناء أي شخص عبر الكاريويكي؟

Je veux savoir pourquoi elle a dit une chose aussi folle.
أريد أن أعرف لما تقولُ شيئا مجنونا كـ هذا.

Tu veux savoir pourquoi ça n'a pas marché ?
هل تريد أن تعلم لماذا لم ينجح ذلك الهراء أيها الوغد؟

Tu veux savoir pourquoi elles ne me parlent pas ?
هل تريد ان تعرف لماذا لاتريدان التحدث الي

Tu veux savoir pourquoi j'ai écrit ce livre ?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

Tu veux savoir pourquoi ?
أتريد أن تعرف السبب ؟ لأنني