"vice-présidente de la république du" - Translation from French to Arabic

• نائبة رئيس جمهورية

Déclaration de Son Excellence María Antonieta de Bográn, Vice-Présidente de la République du Honduras
بيان صاحبة الفخامة ماريا أنطونييتا دي بوغران، نائبة رئيس جمهورية هندوراس

Son Excellence Mme Armida Villela de López Contreras, Vice-Présidente de la République du Honduras
فخامة السيدة أرميدا فيلالا دي لوبيس كونتريراس، نائبة رئيس جمهورية هندوراس

Allocution de Son Excellence Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République du Costa Rica
خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

La délégation hondurienne était dirigée par la Vice-Présidente de la République du Honduras, Mme María Antonieta Guillén de Bográn.
وترأس وفد هندوراس نائبة رئيس جمهورية هندوراس، السيدة ماريّا أنتونييتا غيين دي بوغران.

Allocution de Mme Linnette Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica
خطاب السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

Mme Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا إلى المنصة.

Mme Linnette Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica, est escortée de la tribune.
اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا من المنصة.

Je donne à présent la parole à S. E. Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République du Costa Rica.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا.

Son Excellence Mme Gladys Caballero de Arévalo, Vice-Présidente de la République du Honduras.
سعادة السيدة غلاديس كاباييرو دي أريفالو، نائبة رئيس جمهورية هندوراس.

Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Astrid Fischel, Vice-Présidente de la République du Costa Rica.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة استريد فيشيل، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا.

Allocution de Son Excellence Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République du Costa Rica
خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

Son Excellence María Antonieta de Bográn, Vice-Présidente de la République du Honduras, prononce une allocution.
وألقت صاحبة الفخامة ماريا أنطونييتا دي بوغران، نائبة رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Joice Mujuru, Vice-Présidente de la République du Zimbabwe.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة جويس موجورو، نائبة رئيس جمهورية زمبابوي.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de la Vice-Présidente de la République du Costa Rica.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب صاحبة الفخامة، السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à la Vice-Présidente de la République du Costa Rica, S. E. Mme Linnette Saborío, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يشرفني باسم الجمعية العامة أن أرحب بالسيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا. وأدعوها إلى مخاطبة الجمعية.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va à présent entendre une déclaration de S. E. Mme Armida Villela de López Contreras, Vice-Présidente de la République du Honduras.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان السيدة أرميدا دي بييلا لوبيز كونتريراس ، نائبة رئيس جمهورية هندوراس.

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. Mme Lineth Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيدة لينيث سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا.