"vice-présidente et rapporteuse" - Translation from French to Arabic

• نائبة الرئيس والمقررة
• نائب الرئيس والمقرر
• ونائبة الرئيسة والمقررة
• نائبة الرئيسة والمقررة
• نائبة الرئيس ومقررة
• ونائب الرئيس والمقرر

Vice-Présidente et Rapporteuse: Mme Bente Angell-Hansen (Norvège)
نائبة الرئيس والمقررة: السيدة بنتي آنجيل - هانسن (النرويج)

Vice-Présidente et Rapporteuse: Bente Angell-Hansen (Norvège)
نائبة الرئيس والمقررة: بينتي آنجيل - هانسن (النرويج)

À cette même séance, la Commission a adopté le projet de rapport et chargé la Vice-Présidente et Rapporteuse d'en achever l'établissement.
64 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى نائب الرئيس والمقرر بإنجازه.

Vice-Présidente et Rapporteuse: Mme Bente Angell-Hansen (Norvège)
نائبة الرئيسة والمقررة: السيدة بينتي آنجيل - هانسن (النرويج)

À la même séance, la Commission a adopté le projet de rapport et demandé à la Vice-Présidente et Rapporteuse d'y mettre la dernière main.
74 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى نائبة الرئيس ومقررة اللجنة باستكماله.

5. La composition du Bureau du Conseil pour le cinquième cycle annuel, allant jusqu'au 18 juin 2011, est la suivante: Président: Sihasak Phuangketkeow (Thaïlande); Vice-Présidents: Arcanjo Maria Do Nascimento (Angola), Rodolfo Reyes Rodríguez (Cuba) et Fedor Rosocha (Slovaquie); Vice-Présidente et Rapporteuse: Bente Angell-Hansen (Norvège).
5- فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الخامسة، حتى 18 حزيران/يونيه 2011: رئيس المجلس: سيهاساك فوانغكيتكييو (تايلند)؛ نواب الرئيس: أركانجو ماريا دو ناسيمنتو (أنغولا)، رودولفو رييس رودريغيس (كوبا)، فيدور روسوشا (سلوفاكيا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: بينتي آنجيل - هانسن (النرويج).

Vice-Présidente et Rapporteuse :
نائبة الرئيس والمقررة:

b) Mme Madeleine Diouf: Vice-Présidente et Rapporteuse francophone;
(ب) السيدة مادلين ديوف: نائبة الرئيس والمقررة المعنية بالبلدان الناطقة بالفرنسية

Vice-Présidente et Rapporteuse: Mme Kateřina Sequensová (République tchèque)
نائبة الرئيس والمقررة: السيدة كاترينا سيكوينسوفا (الجمهورية التشيكية)

Vice-Présidente et Rapporteuse: Gulnara Iskakova (Kirghizistan)
نائب الرئيس والمقرر: غلنارا إسكاكوفا (قيرغيزستان)

Vice-Présidente et Rapporteuse: Kateřina Sequensová (République tchèque)
نائب الرئيس والمقرر: كاترينا سيكوينسوفا (الجمهورية التشيكية)

À la reprise de sa 8e séance, le 10 mai 2006, la Commission a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa trente-neuvième session (E/CN.9/2006/L.3), tel qu'il a été présenté par le Vice-Président, M. Majdi Ramadan (Liban) au nom de la Vice-Présidente et Rapporteuse, Mme Ewa Frątczak (Pologne).
1 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 10 أيار/مايو 2006، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة والثلاثين (E/CN.9/2006/L.3)، على نحو ما عرضه نائب الرئيس، مجدي رمضان (لبنان) باسم نائب الرئيس والمقرر.

Vice-Présidente et Rapporteuse: Mme Gulnara Iskakova (Kirghizistan)
نائبة الرئيسة والمقررة: السيدة غولنارا إسكاكوفا.(قيرغيزستان)

À la 12e séance, le 10 février, Olisa Cifligu (Albanie), Vice-Présidente et Rapporteuse de la Commission, a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquantième session (E/CN.5/2012/L.1).
73 - في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 10 شباط/فبراير، عرضت أوليسا سيفليغو (ألبانيا)، نائبة الرئيس ومقررة اللجنة، مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخمسين (E/CN.5/2012/L.1).

5. La composition du Bureau du Conseil pour le cinquième cycle annuel est la suivante: Président du Conseil: Sihasak Phuangketkeow (Thaïlande); Vice-Présidents: Arcanjo Maria Do Nascimento (Angola), Rodolfo Reyes Rodríguez (Cuba) et Fedor Rosocha (Slovaquie); Vice-Présidente et Rapporteuse: Bente Angell-Hansen (Norvège).
5- فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الخامسة: رئيس المجلس: سيهاساك فوانغكيتكييو (تايلند)؛ نواب الرئيس: أركانجو ماريا دو ناسيمنتو (أنغولا)، رودولفو رييس رودريغيس (كوبا)، فيدور روسوشا (سلوفاكيا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: بينتي آنجيل - هانسن (النرويج).