"vice-présidents de l'assemblée" - Translation from French to Arabic

• نواب رئيس الجمعية
• نوابا لرئيس الجمعية
• نائب رئيس للجمعية
• نائبا رئيس المجلس

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa cinquante-huitième session.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa cinquante-neuvième session.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-sixième session.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-cinquième session.
أود أن اغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالتهنئة للدول التي تم انتخابها نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

Ensuite, l'Assemblée générale tiendra sa 104e séance plénière pour élire les 21 vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-sixième session.
وبعد ذلك، ستعقد الجمعية العامة جلستها العامة الـ 104 لانتخاب 21 نائب رئيس للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale.
أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة.

Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الخامسة والستين

Amendement à la Constitution augmentant le nombre de vice-présidents de l'Assemblée nationale de la Republika Srpska
التعديل الدستوري لزيادة عدد نواب رئيس الجمعية الوطنية في جمهورية صربسكا

Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين

5. Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale [P.6].
5 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة [م-6].

Je voudrais aussi féliciter les vice-présidents de l'Assemblée générale de leur élection.
وأود أيضا أن أهنئ نواب رئيس الجمعية العامة بانتخابهم.

Je saisis encore une fois cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante et unième session.
أود أمرة أخرى أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixantième session.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين.

J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ الدول التي انتخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة.

Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتخبت نوابا لرئيس الجمعية العامة.

Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ الدول التي انتخبت نوابا لرئيس الجمعية العامة.

Conformément aux paragraphes 2 et 3 de l'annexe de la résolution 33/138, les 21 vice-présidents de l'Assemblée générale pour la cinquante-troisième session seront élus selon les modalités suivantes :
ووفقا للفقرتين ٢ و ٣ من مرفق القرار ٣٣/١٣٨ سينتخب ٢١ نائب رئيس للجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وفقا للنمط التالي:

E. Les vice-présidents de l'Assemblée nationale, le Président et les membres du Comité des droits de l'homme et les représentantes du Groupe des femmes à l'Assemblée nationale
هاء - نائبا رئيس المجلس الوطني ورئيس وأعضاء لجنة حقــوق اﻹنسـان وممثــلات المؤتمر النسائي فـي المجلس الوطني