"vice-premier ministre et ministre de" - Translation from French to Arabic

    • نائب رئيس الوزراء ووزير
        
    • ونائب رئيس الوزراء ووزير
        
    • نائب رئيس الوزراء وزير
        
    • نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير
        
    Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la défense et des anciens combattants UN السيد الكساندر لوباناتمبو نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع وشؤون المحاربين القدماء
    Vice-Premier Ministre et Ministre de la planification et de la coopération internationale UN نائب رئيس الوزراء ووزير التخطيط والتعاون الدولي
    M. Anatolijs Gorbunovs, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'environnement et du développement régional de la Lettonie, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد أناتولييس غوربونوفس، نائب رئيس الوزراء ووزير البيئة والتنمية اﻹقليمية في لاتفيا، إلى المنصة.
    Son Excellence M.Frank H. Watson, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale des Bahamas. UN واطسن، عضو البرلمان، ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن الوطني في جزر البهاما.
    Vice-Premier Ministre et Ministre de la police, de l'unité UN الأونورابل آلان كيماكيزا نائب رئيس الوزراء وزير العدل
    Allocution de Son Altesse le cheikh Abdulla Bin Khalifa Al Thani, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar UN خطاب سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في قطر
    M. Anatolijs Gorbunovs, Vice-Premier Ministre et Ministre de la protection de l'environnement et du développement régional de la Lettonie, est escorté de la tribune. UN اصطحب السيد أناتوليس غوربونوفس، نائب رئيس الوزراء ووزير الحماية البيئية والتنمية اﻹقليمية في لاتفيا، من المنصة.
    Vice-Premier Ministre et Ministre de la justice et de l'intérieur de Malte UN نائب رئيس الوزراء ووزير العدل والشؤون الداخلية في مالطة
    Vice-Premier Ministre et Ministre de la justice de la Slovaquie UN نائب رئيس الوزراء ووزير العدل في سلوفاكيا
    Son Excellence M. Ivica Kostović, Vice-Premier Ministre et Ministre de la science et de la technique de la Croatie. UN سعادة السيد إيفيكا كوستوفييه، نائب رئيس الوزراء ووزير العلم والتكنولوجيا في كرواتيا.
    Son Excellence M. Anatolijs Gorbunovs, Vice-Premier Ministre et Ministre de l’environnement et du développement régional de la Lettonie. UN سعادة السيد أناتولييس غوربونوفس، نائب رئيس الوزراء ووزير البيئة والتنمية اﻹقليمية في لاتفيا.
    Son Excellence M. Anatolijs Gorbunovs, Vice-Premier Ministre et Ministre de l’environnement et du développement régional de la Lettonie. UN سعادة السيد أناتولييس غوربونوفس، نائب رئيس الوزراء ووزير البيئة والتنمية اﻹقليمية في لاتفيا.
    16. Allocution de Son Altesse le cheikh Abdulla bin Khalifa Al-Thani, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar UN ١٦ - كلمة سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس الوزراء ووزير داخلية قطر
    16. Allocution de Son Altesse le cheikh Abdulla bin Khalifa Al-Thani, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar UN ١٦ - خطاب سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس الوزراء ووزير داخلية قطر
    Je donne la parole à S. E. M. Janusz Tomaszewski, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur et de l'administration de la Pologne UN أعطي الكلمة لدولة جانوز تومازويسكي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الداخلية واﻹدارة في بولندا.
    M. Pakalitha Mosisili, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Lesotho, est escorté à la tribune. UN اصطُحب السيد باكاليثا موسوسيلي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الداخلية في ليسوتو، الى المنصة.
    Ces éclaircissements ont été donnés au Rapporteur spécial tantôt verbalement tantôt par écrit, comme ce fut le cas pour la lettre que le Vice-Premier Ministre et Ministre de la justice a envoyée en réponse à un communiqué d'Amnesty International adressé au Premier Ministre Kengo Wa Dondo. UN وفي بعض الحالات قدمت التوضيحات إلى المقرر الخاص شفهياً وفي حالات أخرى كتابة كما في حالة الرسالة التي أعدها نائب رئيس الوزراء ووزير العدل رداً على رسالة من منظمة العفو الدولية موجهة إلى رئيس الوزراء كنغو وا دوندو.
    85. La Jordanie a répondu en transmettant une réponse de la part du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur : UN 85- ورد الأردن برسالة من نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية:
    Son Excellence M.Frank H. Watson, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale des Bahamas. UN واطسن، عضو البرلمان، ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن الوطني في جزر البهاما.
    M. Frank H. Watson, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale des Bahamas, est escorté à la tribune. UN واطسون، عضو البرلمان ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما إلى المنصة.
    Le Rapporteur spécial a fait part de ces préoccupations au Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur, auquel incombe la responsabilité d'aider la Commission électorale nationale à organiser les élections. UN وأثار المقرر الخاص هذه الشواغل مع نائب رئيس الوزراء وزير الداخلية، الذي تقع على عاتق وزارته مسؤولية مساعدة اللجنة الوطنية للانتخابات في إجراء الانتخابات.
    Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à Son Altesse le cheikh Abdulla Bin Khalifa Al Thani, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لصاحب السمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في قطر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more