"viceprésident du conseil" - Translation from French to Arabic

• نائب رئيس المجلس

VicePrésident du Conseil économique et social. Président de la Commission sociale et de la Commission économique du Conseil
نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، رئيس اللجنة الاجتماعية واللجنة الاقتصادية في المجلس

M. Lazaro Alvarado VicePrésident du Conseil administratif provincial
السيد لازارو الفارادو نائب رئيس المجلس الإداري للمقاطعة

iii) Le Président du Réseau arabe pour l'élimination de l'analphabétisme et l'éducation des adultes est également VicePrésident du Conseil international d'éducation des adultes pour la région arabe.
`3` من خلال كون رئيسة الشبكة العربية لمحو الأمية وتعليم الكبار نائب رئيس المجلس العالمي لتعليم الكبار عن المنطقة العربية.

f) A pris note en outre du rapport du VicePrésident du Conseil sur l'application de la décision IDB.36/Dec.12 (GC.13/17);
(و) أحاط علماً كذلك بتقرير نائب رئيس المجلس عن تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-12 (GC.13/17)؛

46. La session a été ouverte et présidée par M. Fredik Arthur (Norvège), VicePrésident du Conseil.
46- افتتح الدورة السيد فريدريك آرثر (النرويج)، نائب رئيس المجلس الذي ترأس الدورة أيضاً.

19. La Réunion a été ouverte par M. Kwame BawuahEdusei (Ghana), VicePrésident du Conseil, qui a également présidé la Réunion.
19- افتتح الدورة السيد كوام باواه - إيدوسيه (غانا)، نائب رئيس المجلس الذي تولى أيضاً رئاسة الدورة.

VicePrésident du Conseil économique et social (2005)
نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2005)

À la 1re séance, le 4 mars, des déclarations liminaires ont été faites par le VicePrésident du Conseil économique et social (Albanie) et le Vice-Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
7 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 4 آذار/مارس، أدلى بكلمتين افتتاحيتين نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (ألبانيا) ونائب الأمين العام للأمم المتحدة.

21. La troisième réunion d'examen à miparcours a été ouverte le 25 mars 2002, au Palais des Nations, à Genève, par M. Toufik Ali (Bangladesh), VicePrésident du Conseil.
21- افتتح الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة في 25 آذار/مارس 2002 بقصر الأمم في جنيف السيد توفيق علي (بنغلاديش)، نائب رئيس المجلس.

2. Le Président a indiqué que, dans cette perspective, il demanderait au VicePrésident du Conseil chargé de son débat général de se tenir étroitement en rapport avec la Commission des droits de l'homme et de se rendre disponible pour lui prêter son concours, si nécessaire.
2- وأوضح رئيس المجلس، وهو يضع ذلك في الاعتبار، أنه سيطلب إلى نائب رئيس المجلس المسؤول عن الجزء العام البقاء على اتصال وثيق مع لجنة حقوق الإنسان وأن يكون متاحاً لتقديم المساعدة في أعمال اللجنة، إذا طُلب إليه ذلك.

30. La vingtseptième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 19 juillet 2001; elle a été ouverte et présidée par M. Nathan Irumba (Ouganda), VicePrésident du Conseil.
30- عُقدت الدورة التنفيذية السابعة والعشرون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف في 19 تموز/يوليه 2001. وافتتح الدورة وترأسها السيد ناثان إرومبا (أوغندا)، نائب رئيس المجلس.