"vie ici" - Translation from French to Arabic

• الحياة هنا
• حياتي هنا
• حياتك هنا
• حياة هنا
• حياتنا هنا
• حياته هنا
• هنا إلى الأبد

J'avais une vie ici, un travail, des amis, un appartement,
كان لي الحياة هنا ، وظيفة، الأصدقاء، شقة.

Avec toutes ces similitudes avec la Terre, il est facile d'imaginer la vie ici.
مع كل أوجه التشابه هذه مع أرضنا، فمن السهل أن نتصور الحياة هنا

Sur le plan personnel, ma vie ici a été extrêmement satisfaisante.
فمن الناحية الشخصية كانت حياتي هنا مجزية كل الجزاء.

J'aime ma vie, ici... Avec sa tenue sexy, elle attire les mauvais garçons, hein?
وتعجبني حياتي هنا بعض العسل المثير عليه العمل مع الأولاد الكبار

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.
أنا لا أطلب منك أن تقضي حياتك هنا

Toutes ces conneries dont je parlais à propos de construire une vie ici et à propos de prendre racine...
لا انظري، كل الهراء الذي قلته عن بناء حياة هنا

Notre vie ici est difficile, bien sûr, mais nous aimons penser que nous sommes comme un petit avant-poste...
حياتنا هنا قاسية بالتأكيد، ولكن نحب أن نفكر في أنفسنا كطليعة صغيرة..

Il a écrit qu'il détestait sa vie ici.
إنها تَنُصُّ على أن كل هذا بسبب أنه يكره حياته هنا

La vie ici ne fonctionne pas sans échange. Nous mourrions de faim.
الحياة هنا لا تنجح بدون تجارة وإلا متنا جوعاً

Les troupeaux en perpétuel déplacement ne sont qu'un élément de la vie, ici.
القطعان الدائمة الترحال ليست سوى عنصر واحد من الحياة هنا.

Quel genre de vie ici peut avoir l'homme qui trahit Boyd Crowder ?
ماهو إعتقادك حول طبيعة الحياة هنا بالنسبة للشخص الذي ينقلب على بويد كراودر ؟

La vie ici est aussi difficile que dans le désert.
الحياة هنا في الأسفل صعبة كما هو الحال في الصحراء أعلاه

Si la zone 3 ne se met pas en place, ça sera difficile de rester en vie ici
إذا المنطقة 3 لا تتطور يكون من الصعب البقاء على قيد الحياة هنا

Je voulais vivre ma vie ici comme je l'aurais vécu dehors et faire des choses que je n'ai pas pu faire avec Joshua.
اردت ان اعيش حياتي هنا كما لو اني اعيشها في الخارج ولكن ذلك كان كما لو اني اخون

Tu veux que j'aille en prison, mais regarde ma vie ici.
أعرف أنك تريدني في السجن، ولكن ننظر إلى حياتي هنا.

Vous savez que j'ai vécu la majeure partie de ma vie ici, hormis 5 ans à Londres, que j'ai détestés !
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن كنت أمقتهم

Je veux dire, peux-tu imaginer devenir première dame, dormir dans cette chambre, vivre ta vie ici, une partie de l'histoire ?
أنا أعني هل يمكنك تخيل كونك السيدة الأولى تنامين في هذه الغرفة تعيشين حياتك هنا جزء من التاريخ ؟

En prétendant que ta vie ici n'a jamais existée.
عبر التظاهر بأن حياتك هنا لم يكُن لها وجود.

Mais ta vie ici pourrait être tout aussi bien.
لكن يمكن أن تكون حياتك هنا جيّدة بنفس القدر

- Je ne peux abandonner ces gens. J'ai fait ma vie ici. Je ne peux pas quitter ma maison, mes amis.
صنعت حياة هنا , لايمكنني المشي خارجاً من منزلي , أصدقائي

J'ai fait ma vie ici, Archer, loin de Bizzy, loin de Derek.
كونت لي حياة هنا آرتشي بعيداً عن بيزي وبعيداً ديرك

Notre vie ici a été plus précieuse que je ne l'aurais imaginé.
حياتنا هنا قيمة أكثر مما حلمتُ بهِ قط

Seule sa vie ici m'intéresse.
أنا لا أهتم بحياته تلك ما يهمني هو حياته هنا

Mais les créatures de la forêt ne peuvent passer leur vie ici.
لكن مخلوقات الغابة لا يسعها المكوث هنا إلى الأبد