"vielle" - Translation from French to Arabic

• القديمة
• عجوز
• العجوز
• القديم
• قديمة
• عجوزة
• المتوفّر
• السنّ

Elles ont déclaré que, dans un site historique tel que l'enceinte de la vielle ville, ces installations devaient être souterraines.
وأشاروا إلى أن من الضروري إنشاء مثل هذه المرافق تحت اﻷرض في المواقع التاريخية مثل أسوار المدينة القديمة.

En outre, 17 colonies ont été implantées autour et à l'intérieur de la vielle Ville dans Jérusalem-Est occupée et reliées par des routes réservées aux colons.
وهناك أيضا 17 مستوطنة حول المدينة القديمة للقدس الشرقية المحتلة وداخلها، تصل بينها طرق قاصرة على المستوطنين.

Oh, ce stupide entrepôt à du appartenir à une vielle dame.
هذه الخِزانه القديمه يبدو أنها كانت ملكاً لسيده عجوز.

Je ne suis plus qu'une vielle femme. dans une chambre sombre, attendant la mort.
فما أنا إلّا امرأة عجوز في غرفة كئيبة تنتظر المنيّة.

j'aime quand la vielle d'à côté me reluque le matin.
احب عندما جارتنا العجوز تحملق بي في الصباح

Vous êtes une vielle pute cabossée, Ferguson !
أنت بك عيب نفسي ايتها العاهرة العجوز , عليك اللعنة يا فيرغسون

Vous savez, je ne peux pas faire marcher cette vielle chose...
اتعلمي ؟ لا استطيع العمل علي هذا الجهاز القديم

Même pas une vielle bouteille. Vous voulez savoir pourquoi ?
ولا حتى زجاجة قديمة أتريد ان تعلم السبب؟

Les gens pensent que la vielle technologie est obsolète.
مُعظم الناس إعتادوا أن يفكروا بأن التقنية القديمة تصبح من غير فائدة

Je pense qu'on peut être un peu plus précis, mais je vais devoir le faire à la bonne vielle méthode méta-humaine.
أعتقد أنه ربما يمكننا الحصول على مكان أكثر دقة ولكني سأضطر إلى المحاولة بقدراتي الخارقة القديمة

Avez-vous tué votre vielle amie pour ne pas avoir à la payer ?
هل قتلت صديقتك القديمة كي لا تقوم بتعويضها ؟

La vieille femme est un archétype du folklore une vielle dame avec des pouvoirs surnaturels.
أذن العجوز الشمطاء هي النموذج الأصلي في الفولكلور امرأة عجوز مع قوى خارقة للطبيعة

Oui, Quinn est certainement une vielle salope, c'est sûr mais elle se protège.
أعني أجل ، كوين عاهرة عجوز لأكون متأكد ولكنها تحمي موظفينها

Elle mourra quand elle aura 90 ans, vielle et au chaud dans son lit.
ستموت عندما تبلغ ال90 مثلا، وهي عجوز ودافئة على فراشها.

Donc la bonne chose c'est que cette vielle garce est occupé avec son entreprise de mode, donc elle semble rester hors de notre affaire.
حسناً, الشيء الجيد هو أن العاهرة العجوز منشغلة بشركة الموضة

10. Mais alors que la vielle forme du colonialisme a été réduite à quelque poches rares, de nouvelles formes sont apparues.
١٠ - ولكن مع أن الاستعمار القديم تقلص إلى بضعة جيوب مبعثرة، فقد برزت أشكال جديدة منه.

On ne dirait pas un assassinat, mais plutôt la bonne vielle avidité.
يبدو أبعد من الاغتيال وأقرب الى الجشع. الطراز القديم جيد

Elle ne peut pas être de la vielle école.
لا يمكنها أن تكون قديمة الطراز إلي هذا الحد

vielle règle hollywoodienne : ne jamais courir après la saucisse.
قاعدة هوليودية قديمة لا تتبع السجق ابداً

Tu es vielle et ta vie n'est pas remplie.
أنتي عجوزة وحياتك غير مرضية

Enlève la vielle tête.
قطعة صغيرة من المتوفّر

Ils auront pitié de toi parce que tu es une vielle folle avec des chats.
أجل ، سوف يشعرون بالآسف من أجلكِ لأنكِ سيدة مجنونة طاعنة في السنّ تحبين القطط