| Libérer un innocent. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | كنت أخلي سراح رجل بريء من أين أنت قادم؟ |
| D'accord. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | حسناً، من أين أنت؟ |
| - Heureux de vous rencontrer, les gars. - Salut, Newhouse. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | مسرور للقائكم يارفاق - أهلاً يا (نيو هاوس) من أين أنت؟ |
| Ton anglais est bon. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | لغتك الأنكليزية جيدة جداً من أين أنت ؟ |
| Un intello. Merde. - Je viens d'où ? | Open Subtitles | هذا يعني انني ذكي، بئساً من اين انا؟ |
| Mais... tu viens d'où ? | Open Subtitles | ذلك لا يمكن أن يكون. من أين جئت فعلاً؟ |
| Tu viens d'où, exactement ? | Open Subtitles | من أين أنت تحديداً؟ |
| Tu viens d'où, Elvis ? | Open Subtitles | من أين أتيت، ألفيس؟ |
| Sans blague ! Tu viens d'où ? | Open Subtitles | يجب أن تكون مازحاً، من أين أنت؟ |
| - Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من أين أنت يانيت؟ |
| Elle, c'est Karla, moi, c'est Simone. Tu viens d'où, chéri ? | Open Subtitles | هذه (كارلا) وأنا (سيمون) من أين أنت يا عزيزي؟ |
| Bref tu viens d'où ? | Open Subtitles | من أين أنت على أية حال؟ |
| Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من أين أنت قادم ؟ |
| Tu viens d'où exactement ? | Open Subtitles | من أين أنت بالضبط ؟ |
| Ken: Tu viens d'où mec ? | Open Subtitles | من أين أتيت يا رجل؟ |
| Tu viens d'où ? | Open Subtitles | لا من أين أنت ؟ |
| Tu viens d'où, Kevin ? | Open Subtitles | - نعم اذا" ، كيفن ، من أين أنت ؟ |
| Tu viens d'où déjà ? | Open Subtitles | من أين انت مجددا ؟ |
| Tu viens d'où ? | Open Subtitles | إذا، من أين أنتِ؟ |
| T'as donc pas d'expérience. - Tu viens d'où ? - De Floride. | Open Subtitles | -اعتقد ان هذا يعني بدون خبرة,من اين انت؟ |
| Tu viens d'où, Melvin l'Hébreu ? | Open Subtitles | من اين انت ايها الفتى العبري |
| - Tu viens d'où ? | Open Subtitles | -إذاً، مِن أين أنت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 