"viens de parler à" - Translation from French to Arabic

• تحدثت للتو مع
• تحدثت مع
• تحدثت للتو إلى
• تكلمت مع
• تحدثت إلى
• تكلمت للتو مع
• فقط تكلّمت مع
• فقط تَكلّمتُ مع
• تحدثت لتوي مع
• تحدثتُ للتو إلى
• تحدثتُ للتو مع
• اتصلت للتو
• تحدث تواً مع
• تحدثت الى
• تحدثتُ مع

Dans une autre cellule. Je viens de parler à la fillette.
أنا في زنزانة أخرى لقد تحدثت للتو مع فتاة الطائرة مرة أخرى

Je viens de parler à Van, et on ne va pas perdre nos jobs.
إذا، تحدثت للتو مع فان، ونحن لن نفقد وظائفنا.

Je viens de parler à Mitch et on a fixé une grande promo pour samedi.
حسناً، لقد تحدثت مع ميتش ولدينا حملة أعلانية رائعة جاهزة ليوم السبت

Je viens de parler à mon homologue de la NSA.
تحدثت للتو إلى نظيري في وكالة الأمن القومي

Je viens de parler à Kasper Juul au sujet de l'interview.
تكلمت مع كاسبر يول عن اللقاء مع رئيسة الوزراء

Je viens de parler à la police qui cherche encore à comprendre ce qui s'est passé exactement.
لقد تحدثت للتو مع الشرطة و الذين لازالوا يجمعون خيوط ما حدث

Heu, je viens de parler à sa mère apparemment il a disparu.
,تحدثت للتو مع والدته انه مفقود على ما يبدو

Je viens de parler à un témoin qui était dans la ruelle au moment de la fusillade.
أنا تحدثت للتو مع الشاهد الذي كان في زقاق في جميع أنحاء وقت اطلاق النار.

Il n'a besoin que de 5 mn. Je viens de parler à Bush. Il attend que je fasse ce discours.
تحدثت للتو مع بوش هو في انتظار القائي لهذا الخطاب

S'agit-il de United ? D'accord, chérie, je vais te rappeler, je te le promets. Je viens de parler à ma femme.
هل هي يونايتد؟ تحدثت للتو مع زوجتي, هناك طائرتان ضربتا برج التجارة العالمي

Je viens de parler à un ami qui travaille à l'infirmerie.
لقد تحدثت مع صديقي للتو هو ممرض في المشفى

Je viens de parler à Mme Goodwin. Je suis un gars de traumato.
إذا اتظر, للتو تحدثت مع الآن قودين انا جراح

Mais je viens de parler à ma mère et elle m'a donné sa fameuse recette de empanadas.
ولكنني تحدثت مع امي للتو واعطتني وصفتها المشهورة ، امباندا

Je viens de parler à l'armée des vétérans, et...
أنا تحدثت للتو إلى إدارة قدامى المحاربين، و

Bon retour parmi nous. Je viens de parler à votre oncologue. Comment vous sentez-vous ?
أهلا بعودتك، لتوي تكلمت مع طبيبك للأورام كيف تشعرين؟

Je viens de parler à tous les gros bonnets de la ville, pour faire en sorte qu'ils annulent les festivités du 8 mai 45.
لقد تحدثت إلى كل شخص ذو حيثية بالمدينة لمحاولة إقناعهم بإلغاء احتفالات يوم النصر

Je viens de parler à un gars de l'unité de la drogue.
لقد تكلمت للتو مع صديق في وحدة مكافحة المخدرات

Je viens de parler à l'agent Pendrall.
أنا فقط تكلّمت مع الوكيل بيندرال. قال بأنّك ما ظهرت.

Je viens de parler à Jackie et l'ai convaincue de ne plus voir Steve.
أنا فقط تَكلّمتُ مع جاكي، و أقنعتُها أَنْ لا تَرى ستيف ثانيةً.

Vous savez que l'offre de Phleer est tombée? Je viens de parler à Leanne Guilford.
الاتفاق مع فليير ملغي لقد تحدثت لتوي مع لين جيلفورد

Je viens de parler à Victor.
(لقد تحدثتُ للتو إلى (فيكتور إنهّ بالمطار

-Je viens de parler à Rayna Hecht.
أفضل- لقد تحدثتُ للتو مع ريانا هيكت-

Je viens de parler à une des filles du Club.
اتصلت للتو مع أحد الأعضاء

- Je viens de parler à Fisk. - Le procès en court martiale est terminé.
لقد تحدث تواً مع (فيسك) , المجلس العسكرى أنتهى إنعقاده

Je viens de parler à Chapelle. C'est toi le nouveau directeur.
لقد تحدثت الى شابيل وانت رجلنا الجديد

Je viens de parler à mon homologue de la NSA.
للتو تحدثتُ مع وكالة الأمن الوطني