"viens t'asseoir" - Translation from French to Arabic

• تعال واجلس
• تعالي واجلسي
• تعال اجلس
• تعال و اجلس
• تعال وإجلس
• تعالي وأجلسي
• تأتي الجلوس
• تعالي أجلسي
• تعالي وإجلسي
• اجلس معنا
• إجلس معي
• إجلس هنا
• تعال أجلس
• تعال إجلس
• تعالى واجلس

Viens t'asseoir. Laisse-moi te regarder.
تعال واجلس ودعني ألقِ نظرةً عليك

J'ai fait un feu, Viens t'asseoir.
لقد أشعلت النيران. تعال واجلس معنا.

Je voulais t'en parler au dîner. Viens t'asseoir.
أردت الحديث معكِ حوله أثناء الغداء، ولكن دعينا فقط، تعالي واجلسي.

Viens t'asseoir, on mange.
تعال , اجلس لا , تفضل تناول الطعام نحن نتناول الطعام

Sois pas bête, Viens t'asseoir avec nous.
لا تكن سخيفا تعال و اجلس بجانبنا

- Viens t'asseoir, juste cinq minutes.
انهم سيئون. تعال , خمس دقائق تعال وإجلس يا صاح لكنكم ستخسرون مني

Viens t'asseoir. Tu as l'air chamboulée.
تعالي وأجلسي يا عزيزتى يبدو عليكِ الإنزعاج جداً

Je t'en prie, Alec, Viens t'asseoir qu'on puisse en discuter ?
الرجاء، أليك، يمكنك تأتي الجلوس حتى نتمكن من الحديث؟

Viens t'asseoir près de ta vieille mère.
تعال واجلس بجوار أمك الكبيرة السن

Tu devrais... Viens t'asseoir.
رفيقي, يجب أن تجلس فقط تعال واجلس

Viens t'asseoir, on mange.
هيا تعال واجلس وخذ شيئًا لتاكله

Viens t'asseoir. Installe-toi là, je vais te faire à manger.
تعالي واجلسي هنا ، سأعد لكي بعض الطعام هيا تعالي

Et toi, tu es sublime. Allez, Viens t'asseoir à côté de moi.
وكذلك انت حبيبتي تعالي واجلسي بجانبي

Hé, pote du vent ! Viens t'asseoir ici !
يا رفيق آلة النفخ تعال اجلس بجانبي

Viens t'asseoir avec papa, petit singe.
تعال اجلس مع والدك , أيها القرد الصغير

Viens t'asseoir près de moi.
واجبك الأول تعال و اجلس بجواري

Ezra, Viens t'asseoir.
ترجمة / محمود السيد . إزرا , تعال وإجلس

Viens t'asseoir auprès du feu, mon enfant.
تعالي وأجلسي بجانب النار أيتها الطفلة

Viens t'asseoir avec moi
تأتي الجلوس معي. تعال الى هنا.

Viens t'asseoir avec moi.
تعالي أجلسي معي.

Viens t'asseoir.
هيّا، تعالي وإجلسي

Viens t'asseoir avec nous.
تعال و اجلس معنا

Hé, petit bout, Viens t'asseoir à côté de moi.
تعال إلى هنا و إجلس معي

T'en fais pas, tu l'auras. Viens t'asseoir.
. سيكون لديك تلك المشكلة ، لا تقلق إجلس هنا

Kelly, s'il te plait, Viens t'asseoir ici.
كيلى تعال أجلس معى

Viens t'asseoir près de moi.
الآن تعال إجلس بجانبي.

César, Viens t'asseoir.
تعالى واجلس علينا ان نتكلّم الآن