"vieux dossiers" - Translation from French to Arabic

• الملفات القديمة
• القضايا القديمة
• ملفات قديمة
• القضايا الغير

Je pense que je peux avoir quelques vieux dossiers en stock.
أعتقد أنني ربما لدي بعض الملفات القديمة في الأرشيف

Mutez-le en salle de contrôle. Il moisira avec les vieux dossiers.
انقله إلي غرفة التحكم هنا سيتعفن وسط الملفات القديمة

Quelques vieux dossiers que je pensais avoir déchiqueté, mais je n'ai jamais eu le temps de le faire.
بعض الملفات القديمة التي ظننتُ أنّي مزّقتها لكن لم يتسنّى لي أن أتفحّصهم بعد.

Il dit la vérité. Ça a juste l'air d'être un tas de vieux dossiers.
انه يقول الحقيقة أعني، أنه فقط اطلع على ملفات القضايا القديمة

Les Affaires Internes réouvrent tout le temps de vieux dossiers.
الشئون الداخلية تُخرج ملفات قديمة بإستمرار.

Arrête avec les vieux dossiers, et envoie-les moi.
انتهي من القضايا الغير محلولة و أرسلهم لي.

On va devoir réexaminer tous les autres vieux dossiers, essayer de monter un dossier contre lui.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل

Numériser ces vieux dossiers m'a rappelé toutes mes enquêtes et le bien qu'on a fait à la communauté.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Donc je vais creuser dans ces vieux dossiers, voir si je peux en trouver d'autres ...
لذلك ساعمل على الحفر في هذه الملفات القديمة لأرى اذا كان بامكاني ايجاد أي اخرين

Je regardais de vieux dossiers, et je pense avoir trouver une erreur dans une affaire classée.
كنت أبحث فقط من خلال بعض الملفات القديمة وأعتقد أنني قد وجدت خطأ في قضية مغلقة

J'ai énormément de vieux dossiers j'ai besoin qu'ils soit rangés et envoyés au stockage, et je me demandais si tu pouvais faire ça pour moi.
لدي العديد من الملفات القديمة التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

J'ai jeté un oeil aux vieux dossiers, rien non plus.
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك

Continuez à éplucher les vieux dossiers.
ـ كلا لتراجع جميع الملفات القديمة لترى إن تطابقت فتاة آخرى مع هذا.

Aux archives, j'ai déniché de vieux dossiers.
نزلت لقسم الأرشيف وبدأت بسحب بعض الملفات القديمة.

Ecoutez, je reviens du centre de sécurité pour regarder quelque vieux dossiers.
اسمع كنت في مكتب السكرتارية ابحث في الملفات القديمة

J'ai besoin que tu recherches des vieux dossiers sur Vincent, en commençant par tout ce que nous avons sur le bombardement du vol 71.
أريد الملفات القديمة فنسنت يزحف ... بدءا من كل ما لدينا حول الهجوم على الرحلة 71.

J'ai regroupé ce mode opératoire particulier avec d'autres vieux dossiers et j'ai eu quelques résultats.
ولقد ربطت هذا المركب المشار اليه.. مع بعض القضايا القديمة وحصلت على بعض التقارب.

Nous revenons en arrière sur tous les vieux dossiers. Rappelez les témoins recherchez de nouvelles preuves, donc au-delà de votre rapport,
سنعود إلى القضايا القديمة ونُعيد استجواب الشّهود ونبحث عن أدلّةٍ ملموسةٍ،

Ce ne sont que des vieux dossiers.
لا يوجد شئ هنا مجرد ملفات قديمة

De vieux dossiers.
أليس كذلك ؟ ملفات قديمة