"vii au présent rapport" - Translation from French to Arabic

• السابع لهذا التقرير
• السابع من هذا التقرير

La liste des participants figure à l’appendice VII au présent rapport.
وترد قائمة المشاركين في التذييل السابع لهذا التقرير.

Le rapport du groupe de contact est donc reproduit à l'annexe VII au présent rapport.
ووفقاً لذلك، تم إيراد تقرير فريق الاتصال في المرفق السابع لهذا التقرير.

Le texte de ces décisions figure à l’annexe VII au présent rapport.
ويرد نص هذين القرارين في المرفق السابع لهذا التقرير.

Comme on le voit sur la copie du passeport de Sharif, il a voyagé hors du Soudan du 26 juillet au 11 novembre 2010 (voir annexe VII au présent rapport).
وكما يلاحظ من نسخة جواز سفر شريف، فقد سافر إلى خارج السودان في الفترة من 26 تموز/يوليه 2010 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (انظر المرفق السابع من هذا التقرير).

Le texte des constatations du Comité figure à l’annexe VII au présent rapport.
وترد نصوص آراء اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.

Le texte de cette décision figure à l’annexe VII au présent rapport.
ويرد نص ذلك القرار في المرفق السابع لهذا التقرير.

Le texte de ces constatations est reproduit dans l’annexe VII au présent rapport.
ويرد نص تلك اﻵراء في المرفق السابع لهذا التقرير.

On trouvera des informations détaillées à ce sujet dans l’annexe VII au présent rapport.
وترد المعلومات التفصيلية في المرفق السابع لهذا التقرير.

La politique des organisations en cette matière est exposée dans l'annexe VII au présent rapport.
ويبين المرفق السابع لهذا التقرير السياسات التي تتبعها المنظمات بشأن هذه القضايا.

Le programme de la table ronde est reproduit à l'annexe VII au présent rapport.
ويُستنسخ في المرفق السابع لهذا التقرير برنامج اجتماع المائدة المستديرة.

Les définitions d'emploi correspondant à tous ces postes ont été présentées précédemment, sauf celle du Coordonnateur des activités de démobilisation sur le terrain, que l'on trouvera dans l'annexe VII au présent rapport.
ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير أوصاف المهام المطلوبة لجميع الوظائف المقدمة من قبل، فيما عدا وظيفة المنسق الميداني لنزع السلاح.

La représentante du secrétariat a présenté la documentation de base relative à ce point, qui est reproduite dans l'annexe VII au présent rapport.
28 - قدمت ممثلة الأمانة وثائق المعلومات الأساسية حول هذا البند، والمدرجة بالمرفق السابع لهذا التقرير.

La représentante du secrétariat a présenté la documentation de base relative à ce point, qui est reproduite dans l'annexe VII au présent rapport.
43 - قدمت ممثلة الأمانة وثائق المعلومات الأساسية حول هذا البند، المدرجة بالمرفق السابع لهذا التقرير.

L'analyse des données pour 2002 communiquées par les Parties en vertu de l'article 7 du Protocole figure aussi à l'annexe VII au présent rapport.
كما يرد في المرفق السابع لهذا التقرير تحليل للبيانات التي أبلغت عنها الأطراف العاملة بموجب المادة 7 من البروتوكول بالنسبة لعام 2002.

Les barèmes de traitements pour toutes les cinq catégories de personnel recruté sur le plan local à New York, recommandés par la Commission aux chefs de secrétariat des organisations ayant leur siège à New York, sont reproduits à l'annexe VII au présent rapport.
162 - وترد في المرفق السابع لهذا التقرير جداول مرتبات جميع الفئات الخمس من الموظفين المعينين محليا في نيويورك، التي أوصت بها اللجنة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في نيويورك.

La liste des documents dont était saisi le Conseil d'administration a été publiée sous la cote HSP/GC/21/INF/1 et figure à l'annexe VII au présent rapport.
وعرضت أيضاً على مجلس الإدارة قائمة بوثائق صدرت تحت الرمز HSP/GC/21/INF/1. وتستنسخ محتويات تلك الوثيقة في المرفق السابع لهذا التقرير.

A l'issue des discussions sur ce point, le Comité a adopté le mandat établi pour le Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales figurant à l'annexe VII au présent rapport.
وعقب إجراء مناقشة لهذا البند، اعتمدت اللجنة اختصاصات فريق الخبراء المعني بأفضل الممارسات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية الواردة في المرفق السابع لهذا التقرير.