"vikas" - Translation from French to Arabic

• فيكاس

Grameena Vikas Samithi est une association créée en 1992.
تأسست منظمة غرامينا فيكاس ساميتي عام 1992.

Saghan Kshetra Vikas Samiti, Sewapuri-Varanasi, Inde
ساغان كشترا فيكاس ساميتي سيوابوري - فارانازي، الهند

Karnataka Manava Vikas Sangha (organisation pour le développement des ressources humaines)
منظمة كارناتاكا مانافا فيكاس سنغا (منظمة تنمية الموارد البشرية)

Deux étudiants de Vidya Vikas Vidyalaya étaient là aussi.
وكان اثنان من الطلاب من فيديا فيكاس Vidyalaya هناك، أيضا.

À la reprise de sa session de 1999, le Comité avait décidé de reporter l'examen de la demande d'admission de Grameena Vikas Samithi à sa session de 2000 en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires.
17 - كانت اللجنة قد قررت، في دورتها المستأنفة لعام 1999، إرجاء النظر في طلب غرامينا فيكاس ساميثي إلى دورتها لعام 2000 انتظارا لتلقي مزيد من المعلومات.

Grameena Vikas Samithi
غرامينا فيكاس ساميثـي (Grameena Vikas Samithi)

Prayas Gramin Vikas Samity;
- منظمة براياس غرامين فيكاس ساميتي (Prayas Gramin Vikas Samity)؛

Sarvangin Vikas Sanstha;
- منظمة سارفانجين فيكاس سانسا (Sarvangin Vikas Sanstha)؛

19. Prayas Gramin Vikas Samity
19- منظمة براياس غرامين فيكاس ساميتي (Prayas Gramin Vikas Samity)

32. Sarvangin Vikas Sanstha
32- منظمة سارفانجين فيكاس سانسا (Sarvangin Vikas Sanstha)

Vikas Samiti
منظمة فيكاس ساميتي

Vikas Samiti Virtue Foundation
منظمة فيكاس ساميتي

Vikas Samiti
منظمة " فيكاس ساميتي "

Objectif 7 : l'approche adoptée par l'organisation à Parisar Vikas a été jugée la plus viable dans la mesure où elle transmet aux bénéficiaires ramasseuses de déchets et autres femmes pauvres des connaissances et compétences, défend leurs droits et les aide à s'organiser.
الهدف 7: تبين أن النهج الذي اعتمدته المنظمة في بلدة باريزار فيكاس له أثر مستدام، إذ أنه يزود المستفيدين - عمال جمع النفايات والنساء الفقيرات الأخريات - بالمعرفة والمهارات، ويدافع عن حقوقهم، ويساعدهم على تنظيم أنفسهم.

Vikas Samiti
9 - منظمة فيكاس ساميتي

Pour tout complément d'information, prière de visiter le site < www.academicimpact.org/ > ; ou de prendre contact avec M. Vikas Sharma, Département de l'information (courriel sharma@un.org; tél. 1 (212) 963-4629).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي: > www.academicimpact.org < ؛ أو الاتصال بالسيد فيكاس شارما، دائرة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: sharmav@un.org؛ الهاتف: 1 (212 963-4629).]

Pour tout complément d'information, prière de visiter le site < www.academicimpact.org > ; ou de prendre contact avec M. Vikas Sharma, Département de l'information (courriel sharmav@un.org; tél. 1 (212) 963-4629).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي: > www.academicimpact.org < ؛ أو الاتصال بالسيد فيكاس شارما، دائرة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: sharmav@un.org؛ الهاتف: 1 (212 963-4629).]