"village de gorgan" - Translation from French to Arabic

• قرية غورغان
• وقرية غورغان

village de Gorgan et hauteurs non identifiées, région de Fizuli, Azerbaïdjan
قرية غورغان ومرتفعات مجهولة، منطقة فِضولي، أذربيجان

Un habitant du village de Gorgan, district de Fizuli, Rafik Guliev, pris en otage par les forces arméniennes le 23 octobre 1993, a affirmé, après avoir été libéré, avoir vu des soldats arméniens fusiller 30 civils.
وشهد رفيك غولييف، من قرية غورغان في منطقة فوزولي، الذي أخذته القوات اﻷرمينية رهينة في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، بعد أن أطلق سراحه أن الجنود اﻷرمينيين قد قتلوا ٣٠ مدنيا رميا بالرصاص أمام عينيه.

Secteurs occupés près du village de Gorgan (district de Fizuli, Azerbaïdjan), village de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan) et hauteurs non identifiées (district de Gedabey, Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية غورغان (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غيدابي، في أذربيجان)

Secteurs occupés près du village de Gorgan (district de Fizuli, Azerbaïdjan), village de Mehdili (district de Jabrayil, Azerbaïdjan) et secteur proche du village de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية غورغان (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، والمنطقة الواقعة قرب قرية مهديلي (مقاطعة جبرائيل، في أذربيجان)، والمنطقة الواقعة قرب قرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)

Secteur occupé près du village de Paravakar (district d'Ijevan, Arménie), secteurs occupés près du village de Garagashly (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), village de Gorgan (district de Fizuli, Azerbaïdjan), village de Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan) et hauteurs non identifiées près du district de Dashkesen (Azerbaïdjan)
المنطقة الواقعة قرب قرية بارافاكار (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرية غاراغشلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، وقرية غورغان (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة قرب مقاطعة داشكيسن (أذربيجان)

Secteurs occupés près du village de Saryjaly (district d'Aghdam, Azerbaïdjan), village de Gorgan (district de Fizuli, Azerbaïdjan) et hauteurs non identifiées (district de Geranboy, Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية ساريجالي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، وقرية غورغان (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)

Secteurs occupés proches du village de Tapgaragoyunlu, district de Goranboy (Azerbaïdjan), du village de Gorgan, district de Fizuli (Azerbaïdjan) et de hauteurs non identifiées, district de Khojavand (Azerbaïdjan)
مناطق محتلة قرب قرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غورانبوي، أذربيجان)، وقرية غورغان (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة خوجفند، أذربيجان)