"vingt et unième et vingt-deuxième" - Translation from French to Arabic

    • الحادية والعشرين والثانية والعشرين
        
    • الحادي والعشرين والثاني والعشرين
        
    En juin et novembre 2004, le Conseil a tenu ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions. UN وفي شهري حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر 2004، عقد المجلس دورتيه الحادية والعشرين والثانية والعشرين.
    À sa dix-neuvième session, le Comité a proposé une liste pour les vingt et unième et vingt-deuxième sessions. UN واقترحت اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، قائمة للدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين.
    La formulation des vingt et unième et vingt-deuxième paragraphes du préambule a été révisée pour prendre en compte des ajouts ou des suppressions. UN وقد تم تحسين لغة الفقرتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين من الديباجة لتعكس ما أُضيف أو حُذف من الإحالات ذات الصلة.
    vingt et unième et vingt-deuxième rapports en attente d'examen UN لم يُنظر بعد في التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين
    vingt et unième et vingt-deuxième rapports attendus en 2012 UN يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في عام 2012
    Le présent rapport rend compte des principales conclusions des vingt et unième et vingt-deuxième sessions du Comité. UN ويوجز هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية التي خلصت إليها اللجنة في دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين.
    État récapitulatif des incidences financières des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à ses vingt-cinquième, vingt-sixième et vingt-septième sessions et à ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions extraordinaires UN موجز الاحتياجات الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين وفي دورتيه الاستثنائيتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين
    par le Conseil des droits de l'homme à ses vingt-cinquième, vingt-sixième et vingt-septième sessions et à ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions extraordinaires UN التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين ودورتيه الاستثنائيتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين
    Du personnel temporaire a été engagé pour assister le Tribunal pendant ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions. UN 79 - وعُيَّن موظفون مؤقتون لمساعدة المحكمة خلال دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين.
    Le Comité a tenu ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions à l’Office des Nations Unies à Genève du 9 au 20 novembre 1998 et du 26 avril au 14 mai 1999. UN وعقدت اللجنة دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٩ إلــى ٢٠ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ والفترة من ٢٦ نيسان/أبريل إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    Le Comité contre la torture a tenu ses vingt et unième et vingt-deuxième session à l’Office des Nations Unies à Genève, respectivement du 9 au 20 novembre 1998 et du 26 avril au 14 mai 1999. UN ٩ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، من ٩ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ومن ٢٦ نيسان/أبريل إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، على التوالي.
    Membre de la délégation du Zaïre devant le Comité sur la discrimination raciale aux vingt et unième et vingt-deuxième sessions (Genève et New York, 1980). UN عضو وفد زائر في لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين )جنيف ونيويورك، ١٩٨٠(.
    À sa vingt-deuxième session, le Comité a décidé de poursuivre l'examen de son règlement intérieur à sa vingt-troisième session, sur la base d'un document de travail prenant en compte les discussions qui ont lieu aux vingt et unième et vingt-deuxième sessions ainsi que les propositions et modifications faites par les membres du Comité. UN وقررت اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين أن تواصل في دورتها الثالثة والعشرين النظر في نظامها الداخلي استنادا إلى ورقة عمل تشتمل على كافة المسائل التي نوقشت في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين والمقترحات والتعديلات المقدمة من أعضـاء اللجنـة.
    À la même séance également, la Rapporteuse (Irlande) a corrigé oralement le projet de résolution en réunissant les vingt et unième et vingt-deuxième alinéas du préambule. UN 6 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، صوتت المقررة مشروع القرار شفوياً بدمج الفقرتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين من الديباجة.
    des Nations Unies Aux vingt et unième et vingt-deuxième sessions du Tribunal, le Greffier a fait rapport à ce dernier sur les faits nouveaux concernant l'application de l'Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et le Tribunal international du droit de la mer. UN 54 - في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة إليها تقريرا عن تطورات تنفيذ الاتفاق المتعلق بالتعاون والعلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار.
    vingt et unième et vingt-deuxième rapports attendus en 2016 UN يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في عام 2016
    vingt et unième et vingt-deuxième rapports attendus en 2015 UN يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في عام 2015
    Vingt-troisième Congrès international des sciences onomastiques et compte rendu des travaux des vingt et unième et vingt-deuxième Congrès UN المؤتمر الدولي الثالث والعشرون لعلوم الأعلام؛ ووقائع المؤتمرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين
    Il s'est félicité du dynamisme avec lequel le Bureau s'est acquitté de ses tâches et notamment de sa contribution active, en liaison avec le Secrétariat à la préparation et à l'organisation des vingt et unième et vingt-deuxième réunions ministérielles. UN وأعربت اللجنة عن ارتياحها للنشاط الذي أبداه المكتب في وفائه بالمهام التي أوكلت له، ولا سيما إسهامه النشط في الاتصال بالأمانة عند إعداد وتنظيم الاجتماعيين الوزاريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين.
    vingt et unième et vingt-deuxième rapports devant être soumis en janvier 2012 UN يحل موعد تقديم التقريرين الحادي والعشرين والثاني والعشرين في كانون الثاني/ يناير 2012
    En sa qualité de Président de la Commission mixte Cameroun-Nigéria, mon Représentant spécial a présidé ses vingt et unième et vingt-deuxième réunions, qui se sont tenues respectivement à Yaoundé les 13 et 14 mars et à Abuja les 19 et 20 juin. UN 54 - ترأس ممثلي الخاص، بصفته رئيس لجنة الكاميرون ونيجيريا المشتركة، الاجتماعين الحادي والعشرين والثاني والعشرين للجنة، اللذين عُقدا في ياوندي يومي 13 و 14 آذار/مارس وفي أبوجا يومي 19 و 20 حزيران/يونيه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more