"vingt et unième session à" - Translation from French to Arabic

• الحادية والعشرين في
• الحادية والعشرين لغرض

I. Introduction 1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa vingt et unième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 22 au 24 janvier 2001.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001.

36. Le Comité a clos sa vingt et unième session à 18 h 5 le 12 mai 2005.
36- واختتمت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في الساعة 05/18 من يوم 12 أيار/مايو 2005. العنوان

110. La Commission a tenu sa vingt et unième session à Vienne du 23 au 27 avril 2012.
110- عقدت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في فيينا في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

6. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt et unième session à New York du 14 au 25 février 1994.
٦ - وقام الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، بعقد دورته الحادية والعشرين في نيويورك، في الفترة من ١٤ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

112. Conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et à l'article 15 du Règlement intérieur des commissions techniques de ce dernier, la Commission, à l'issue de la reprise de sa vingtième session, le 13 décembre 2011, a ouvert sa vingt et unième session à la seule fin d'élire son Bureau pour cette session.
112- وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، قامت اللجنة في نهاية دورتها العشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الحادية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

Conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et à l'article 15 du Règlement intérieur des commissions techniques de ce dernier, la Commission, à l'issue de la reprise de sa vingtième session, le 13 décembre 2011, a ouvert sa vingt et unième session à la seule fin d'élire son Bureau pour cette session.
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، قامت اللجنة في نهاية دورتها العشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الحادية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingt et unième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 17 mai au 4 juin 1999.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 1999.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa vingt et unième session à Vienne du 17 au 21 octobre 2011;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) يعقد دورته الحادية والعشرين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

8. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt et unième session à New York du 14 au 18 mai 2012.
8- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية والعشرين في نيويورك، في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012.

5. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt et unième session à New York du 16 au 20 avril 2012.
5- عقد الفريق العامل، الذي كان مؤلَّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية والعشرين في نيويورك من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

2. Le Groupe de travail III (Droit des transports), qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt et unième session à Vienne du 14 au 25 janvier 2008.
2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية والعشرين في فيينا من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2008.

c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa vingt et unième session à Vienne, du 14 au 25 janvier 2008, la durée de cette session pouvant être ramenée à une semaine;
(ج) سوف يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) دورته الحادية والعشرين في فيينا من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2008، مع احتمال تقليص مدة الدورة إلى أسبوع واحد؛

Conformément à la décision 2000/230 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 2000, le Secrétaire général a invité le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (GENUNG) à tenir sa vingt et unième session à Berlin le 26 août et le 6 septembre 2002.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/230 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الحادية والعشرين في برلين في 26 آب/أغسطس و 6 أيلول/سبتمبر 2002.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa vingt et unième session à New York du 16 au 20 avril 2012 (ou à Vienne du 27 février au 2 mars 2012);
(أ) يَعقد الفريقُ العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته الحادية والعشرين في نيويورك، في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012 (أو في فيينا، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012)؛

f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa vingtième session à Vienne du 12 au 16 décembre 2011 et sa vingt et unième session à New York du 14 au 18 mai 2012 (ou à Vienne du 5 au 9 mars 2012).
(و) يَعقد الفريقُ العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته العشرين في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011، ودورته الحادية والعشرين في نيويورك، في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012 (أو في فيينا، في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2012).

c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa vingtième session à Vienne du 15 au 25 octobre 2007 (l'Office des Nations Unies à Vienne sera fermé le 26 octobre) et sa vingt et unième session à Vienne du 14 au 25 janvier 2008, la durée de cette session pouvant être ramenée à une semaine (voir par. 184 ciavant);
(ج) يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) دورته العشرين في فيينا من 15 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (سوف تكون مكاتب الأمم المتحدة بفيينا مغلقة يوم 26 تشرين الأول/أكتوبر)، ودورته الحادية والعشرين في فيينا من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2008 مع احتمال تقصير مدة الدورة لتصبح أسبوعا واحدا (انظر الفقرة 184 أعلاه)؛

Conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et à l'article 15 du Règlement intérieur des commissions techniques, la Commission est invitée à ouvrir, à l'issue de la reprise de sa vingtième session, le 13 décembre 2011, sa vingt et unième session à la seule fin d'élire un président, trois vice-présidents et un rapporteur pour cette session.
واللجنةُ مدعوَّة، عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، إلى القيام، في نهاية دورتها العشرين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2011، بافتتاح دورتها الحادية والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرّر.