"vingt et unième session extraordinaire de" - Translation from French to Arabic

• الاستثنائية الحادية والعشرين
• الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون
• في دورتها الاستثنائية الحادية

Le Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale termine ainsi ses travaux.
وبذا اختتمت اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين أعمالها.

Le Président prononce la clôture des travaux de la vingt et unième session extraordinaire de l’Asemblée générale.
أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

A. Dispositions concernant l’accréditation d’organisations non gouvernementales à la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

B. Projet d’ordre du jour provisoire et questions d’organisation de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

B. vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
باء - الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة

C. Établissement de la liste des orateurs pour le débat en séance plénière de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

B. Décisions adoptées par la Commission constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
المقررات التي اتخذتها اللجنة بصفتها اللجنــة التحضيريــة للــدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Ordre du jour provisoire et questions d’organisation de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Dispositions concernant l’accréditation d’organisations non gouvernementales à la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

ii) Les organisations non gouvernementales déjà accréditées auprès de la Conférence internationale sur la population et le développement et/ou auprès du comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale;
' ٢ ' المنظمات غير الحكومية المعتمدة سلفا لدى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة؛

Reprise de la session de la Commission de la population et du développement constituée en comité préparatoire de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
الدورة المستأنفة للجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Pouvoirs des représentants à la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
وثائق تفويض الممثلين لدى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين

Rapport du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Ordre du jour de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
جدول أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Le Bureau de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale est à présent entièrement constitué.
بهــذا يكون قد تم تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

Je voudrais d'abord féliciter S. E. M. Didier Opertti pour son élection à la présidence de cette vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
أولا، أود أن أهنئ سعادة السيد ديديير أوبيرتي، على انتخابــه رئيسا للجمعية في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين.

Je soumets donc pour examen le rapport du Comité ad hoc de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
بهذا أرفع تقرير اللجنة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين إلى الجمعية العامة للنظر فيه.

Je déclare close la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
أعلن اختتام أعمال الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

A. vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
ألف - الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة

La vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale chargée d’examiner et d’évaluer l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement s’est tenue en juin et juillet 1999.
12 - وعُقدت الدورة الاستثنائية الحادية والعشرون للجمعية العامة في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999 من أجل استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.