"vingt-cinquième session de" - Translation from French to Arabic

• دورتها الخامسة والعشرين
• الدورة الخامسة والعشرون

Rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الخامسة والعشرين المعقودة في

Projet de rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والعشرين

Projet de rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والعشرين

vingt-cinquième session de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement
الدورة الخامسة والعشرون لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات

vingt-cinquième session de la Commission des limites du plateau continental, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies
2010 الدورة الخامسة والعشرون للجنة حدود الجرف القاري.

Projet de rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والعشرين

Projet de rapport de la vingt-cinquième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الخامسة والعشرين

28. Prie le Secrétaire général de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa vingt-cinquième session de la suite donnée à la présente résolution.
28- يطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

28. Prie le Secrétaire général de rendre compte à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa vingt-cinquième session de la suite donnée à la présente résolution.
28 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

13. Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui rendre compte à sa vingt-cinquième session de la suite donnée à la présente résolution.
13- تطلبُ إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدِّم إليها في دورتها الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

À la vingt-cinquième session de la Commission (Sana'a, mai 2008), la CESAO a appelé l'attention des pays membres sur les questions nouvelles que sont les changements climatiques, la crise alimentaire et le développement sans exclusive, questions qui ont fait l'objet de résolutions.
644 - استغلت الإسكوا انعقاد دورتها الخامسة والعشرين (صنعاء، أيار/مايو 2008)، لتوجيه نظر البلدان الأعضاء إلى المسائل الناشئة المتمثلة في تغير المناخ وأزمة الغذاء والتنمية الشاملة للجميع. وتمخضت الدورة عن اعتماد قرارات تناولت هذه القضايا الناشئة.

La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a condamné le terrorisme à la vingt-cinquième session de l'Autorité des chefs d'État et de gouvernement tenue à Dakar en décembre 2001, a invité les États membres à ratifier toutes les conventions des Nations Unies et de l'OUA concernant le terrorisme et à appliquer les dispositions de la Déclaration de Dakar relative à cette question.
وقد أدانت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في دورتها الخامسة والعشرين لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقود في داكار في كانون الأول/ديسمبر 2001 الإرهاب وحثت الدول الأعضاء على التصديق على جميع اتفاقيات الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بالإرهاب، كما دعت أعضاءها إلى تنفيذ أحكام إعلان داكار المتعلق بالإرهاب.

L'Assemblée de l'OMI a également adopté les amendements à apporter aux directives concernant les visites dans le cadre du système harmonisé de visites et de délivrance des certificats, afin de tenir compte des amendements qui avaient été apportés aux instruments de l'OMI entrés en vigueur ou ayant pris effet après l'adoption des amendements précédents à la vingt-cinquième session de l'Assemblée de l'OMI, en 2007.
واعتمدت الجمعية أيضا تعديلات على المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعاينة في إطار النظام المنسق للمعاينة والتصديق، سعيا منها إلى تحقيق الاتساق مع التعديلات المدخلة على صكوك المنظمة البحرية الدولية التي دخلت حيز النفاذ أو أصبحت سارية منذ اعتماد التعديلات السابقة التي وافقت عليها جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها الخامسة والعشرين المعقودة في عام 2007().

b) vingt-cinquième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, Doha, 15-19 mars 1998.
)ب( الدورة الخامسة والعشرون للمؤتمر اﻹسلامي لوزراء الخارجية، الدوحة، ١٥-١٩ آذار/ مارس ١٩٩٨.

vingt-cinquième session de la Commission
الدورة الخامسة والعشرون للجنة

e) 2019: du lundi 11 novembre au vendredi 22 novembre (vingt-cinquième session de la Conférence des Parties/quinzième session de la CMP).
(ﻫ) 2019: من الاثنين 11 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الجمعة 22 تشرين الثاني/نوفمبر (الدورة الخامسة والعشرون لمؤتمر الأطراف/الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف)؛