"vingt-neuvième session de" - Translation from French to Arabic

• دورتها التاسعة والعشرين
• الدورة التاسعة والعشرون
• التاسع والعشرين
• دورته التاسعة والعشرين
• التاسعة والعشرين المعقودة

Projet de rapport de la vingt-neuvième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها التاسعة والعشرين

Projet de rapport de la vingt-neuvième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها التاسعة والعشرين

CEA — Vingtième réunion de la Conférence des ministres et vingt-neuvième session de la Commission
اللجنة الاقتصادية لافريقيا، الاجتماع العشرون للمؤتمر الوزاري، الدورة التاسعة والعشرون للجنة

vingt-neuvième session de la Commission de statistique
الدورة التاسعة والعشرون للجنة اﻹحصاية

Rappelant également la résolution no 30/29-C de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29 - ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية،

Rapport de la vingt-neuvième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Poznan
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في بوزنان

Projet de rapport de la vingt-neuvième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين

Rapport de la vingt-neuvième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Poznan du 1er au 10 décembre 2008
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في بوزنان من 1 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2008

L'Article 32 de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats, adoptée à la vingt-neuvième session de l'Assemblée générale, stipule qu'aucun Etat ne peut recourir ni encourager le recours à des mesures économiques, politiques ou autres pour contraindre un autre Etat à lui subordonner l'exercice de ses droits souverains.
وقد نصت المادة ٣٢ من ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والعشرين على أنه لا يجوز ﻷي دولة أن تستخدم أو أن تشجع على استخدام تدابير، اقتصادية أو سياسية أو من أي نوع آخر، للضغط على دولة أخرى بقصد إجبارها على التبعية لها في ممارسة حقوقها السيادية.

43. Passant en revue les autres sujets dont la CNUDCI s'occupe, M. Syargeeu dit que son pays est favorable à l'achèvement d'un aide-mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales à la vingt-neuvième session de la CNUDCI, en 1996.
٣٤ - وتطرق إلى المواضيع اﻷخرى التي نظرت فيها اللجنة فقال إن بلاده توافق على أنه ينبغي للجنة أن تنجز الملاحظات على تنظيم إجراءات التحكيم في دورتها التاسعة والعشرين سنة ١٩٩٦.

Sous réserve des délibérations du Groupe de travail, le Groupe d'experts est prêt à entreprendre de nouveaux travaux afin de préparer l'examen du point intitulé " Problèmes cruciaux en matière de statistiques économiques " à la vingt-neuvième session de la Commission de statistique.
ورهنا بمداولات الفريق العامل، فإن فريق الخبراء على استعداد للاضطلاع بمزيد من اﻷعمال تحضيرا لنظر اللجنة اﻹحصائية في البند المعنون " المسائل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية " في دورتها التاسعة والعشرين.

Rapport de la vingt-neuvième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technique, tenue à Poznan du 1er au 10 décembre 2008
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في بوزنان في الفترة من 1 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2008

Octobre-novembre 1997, Paris: vingt-neuvième session de la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO);
تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، باريس: الدورة التاسعة والعشرون للمؤتمر العام لليونسكو؛

i) À la vingt-neuvième session de la Conférence générale de l'UNESCO, à Paris du 21 octobre au 18 novembre 1997;
)ط( الدورة التاسعة والعشرون للمؤتمر العام لليونسكو، باريس، ١٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر - ٨١ تشرين الثاني/ نوفمبر ٧٩٩١؛

1. vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, Khartoum, 2002.
1- الدورة التاسعة والعشرون لمؤتمر وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي، الخرطوم، 2002.

vingt-neuvième session de la Commission
الدورة التاسعة والعشرون للجنة

Rappelant la résolution no 30/29-C de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29 ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية،

Se fondant sur l'ensemble des résolutions islamiques pertinentes, notamment la résolution No 65/29 adoptée par la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Khartoum, République du Soudan, du 14 au 16 Rabiul Al-Thani 1423 H (25-27 juin 2002) :
واستنادا إلى جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة، ولاسيما القرار 65/29 - س الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية، الذي عقد في الخرطوم في الفترة من 25 - 27 يونيه 2002م،

Rapport de la vingt-neuvième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير اجتماع الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته التاسعة والعشرين