"vingt-septième réunion annuelle" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع السنوي السابع والعشرين
• اجتماعهم السنوي السابع والعشرين
• بالاجتماع السنوي السابع والعشرين
• لاجتماعها السنوي السابع والعشرين

Finalement, ils ont recommandé que la vingt-septième Réunion annuelle ait lieu à New York de manière à faciliter le dialogue avec les États et les autres parties prenantes au processus de renforcement des organes conventionnels.
وأخيرا، أوصوا بعقد الاجتماع السنوي السابع والعشرين في نيويورك من أجل تيسير الحوار مع الدول وأصحاب المصلحة الآخرين المعنيين بعملية تعزيز هيئات المعاهدات.

Groupe des 77 (vingt-septième Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع والعشرين لوزراء الخارجية)

La vingt-septième Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères des États Membres du Groupe des 77 aura lieu le jeudi 25 septembre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 اجتماعهم السنوي السابع والعشرين يوم الخميس، 25 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.

Prenant note avec intérêt de la vingt-septième Réunion annuelle du Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme, qui s'est tenue du 12 au 14 mars 2014,
وإذ يحيط علماً مع الاهتمام بالاجتماع السنوي السابع والعشرين للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الذي عُقد في الفترة من 12 إلى 14 آذار/مارس 2014،

Groupe des 77 (vingt-septième Réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères du Groupe des 77)
مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع والعشرين لوزراء الخارجية)

À leur vingt-sixième réunion, les présidents ont décidé d'inscrire à l'ordre du jour de la vingt-septième Réunion annuelle, notamment les points suivants :
١١٥ - في الاجتماع السادس والعشرين لرؤساء الهيئات، قرر الرؤساء أن تكون البنود التالية، في جملة أمور، في جدول أعمال الاجتماع السنوي السابع والعشرين:

Nous, Ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, guidés par les principes et objectifs de la Charte des Nations Unies et par les dispositions de la Déclaration et du Plan d'action de La Havane adoptés par le Sommet du Sud, réunis au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York pour notre vingt-septième Réunion annuelle le 25 septembre 2003, avons adopté la déclaration ci-après :
نحن، وزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين، إذ نسترشد بمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة وبأحكام إعلان وخطة عمل هافانا المعتمدين في مؤتمر قمة الجنوب، وقد اجتمعنا في إطار الاجتماع السنوي السابع والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمدنا الإعلان التالي:

h) Lettre datée du 1er octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de la Déclaration adoptée par les ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 et de la Chine, lors de leur vingt-septième Réunion annuelle, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le 25 septembre 2003 (A/58/413);
(ح) رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الوزاري المعتمد بمناسبة انعقاد الاجتماع السنوي السابع والعشرين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003 (A/58/413)؛

a Conformément au paragraphe 58 de la déclaration adoptée à la vingtième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, tenue à New York le 27 septembre 1996, et à la décision figurant au paragraphe 47 de la déclaration adoptée à la vingt-septième Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77, tenue à New York le 25 septembre 2003.
(أ) عملا بالأحكام الواردة في الفقرة 58 من الإعلان الصادر عن الاجتماع السنوي العشرين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77 (المعقود بنيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 1996)، والقرار الوارد في الفقرة 47 من الإعلان الصادر عن الاجتماع السنوي السابع والعشرين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77 (المعقود بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003).

c) Lettre datée du 1er octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant la Déclaration adoptée par les ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 et de la Chine, lors de leur vingt-septième Réunion annuelle, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 25 septembre 2003 (A/58/413);
(ج) رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين، في اجتماعهم السنوي السابع والعشرين المعقود في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر2003((A/58/413؛

Lettre datée du 1er octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant la Déclaration adoptée par les ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 et de la Chine, lors de leur vingt-septième Réunion annuelle, qui s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 25 septembre 2003 (A/58/413)
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 والصين في اجتماعهم السنوي السابع والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2003 (A/58/413)

Lettre datée du 1er octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies transmettant la déclaration adoptée par les ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 et de la Chine, lors de leur vingt-septième Réunion annuelle, qui s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le 25 septembre 2003 (A/58/413)
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين في اجتماعهم السنوي السابع والعشرين المعقود بمقر الأمم المتحدة في 25 أيلول/سبتمبر 2003 (A/58/413)