"vingtcinquième" - Translation from French to Arabic

• الخامسة والعشرين
• الخامس والعشرون

Gardant à l'esprit que 2011 marque le vingtcinquième anniversaire de la Déclaration sur le droit au développement,
وإذ يضع في الاعتبار أن عام 2011 يصادف الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية،

M. Scheinin souhaiterait qu'il en aille de même en ce qui concerne la commémoration du vingtcinquième anniversaire.
وعبر السيد شاينين عن أمله في أن يتم ذلك أيضا في تخليد الذكرى الخامسة والعشرين.

Point 7 : Rapport du Conseil sur sa vingtcinquième réunion directive
البند 7: تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة والعشرين

Sur proposition du Président, le SBSTA a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa vingtcinquième session.
وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، قررت الهيئة الفرعية أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين.

Rappelant en outre que l'année 2011 marque le vingtcinquième anniversaire de la Déclaration sur le droit au développement,
وإذ تشير كذلك إلى أن عام 2011 يصادف الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الإعلان بشأن الحق في التنمية،

J'ai l'honneur de vous adresser la présente lettre à l'occasion du vingtcinquième anniversaire ce jour de la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
يشرفني أن أتوجه إليكم اليوم بمناسبة تخليد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لكارثة محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.

S'il n'est pas possible d'obtenir ces services pour une simple réunion informelle, il faudrait envisager d'invoquer un événement spécial, par exemple dans le cadre du vingtcinquième anniversaire du Pacte.
وفي حال تعذر الحصول على هذه الخدمة لاجتماع غير رسمي، يمكن الاحتجاج بحدث خاص كحلول الذكرى الخامسة والعشرين للعهد مثلا.

LISTE DES DOCUMENTS DE LA vingtcinquième SESSION DU COMITÉ
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخامسة والعشرين للجنة

20. Ordre du jour provisoire et date de la vingtcinquième session.
20- جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين وموعد انعقادها.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa vingtcinquième réunion directive
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الخامسة والعشرين

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA vingtcinquième RÉUNION DIRECTIVE DU CONSEIL
جدول أعمال دورة المجلس التنفيذية الخامسة والعشرين

7. Rapport du Conseil sur sa vingtcinquième réunion directive PARTICIPATION
7- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة والعشرين.

À sa vingtcinquième session, il était saisi des rapports ciaprès, énumérés dans l'ordre dans lequel ils avaient été reçus par le Secrétaire général:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين التقارير التالية وفقاً لترتيب ورودها إلى الأمين العام:

Aussi le Comité atil décidé de procéder à l'examen des renseignements complémentaires en application de la décision prise à sa vingtcinquième session.
ولذلك قررت اللجنة متابعة النظر في المعلومات الإضافية وفقاً للقرار الذي اتخذته في دورتها الخامسة والعشرين.

13 juin 2006 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA MILLE vingtcinquième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والعشرين بعد الآلف

Projet de texte à examiner à la vingtcinquième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع نص للعرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والعشرين

Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa vingtcinquième session.
وقررت الهيئة مواصلة المناقشات في هذه المسألة في دورتها الخامسة والعشرين.

N'ayant pas achevé l'examen de cette question, le SBI a décidé de poursuivre ses travaux sur ce point à sa vingtcinquième session.
ولم تنته الهيئة من النظر في هذه المسألة ووافقت على مواصلة نظرها في دورتها الخامسة والعشرين.

vingtcinquième RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE EXÉCUTIF EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES RÈGLES PROVISOIRES POUR LA PROCÉDURE RELATIVE AUX RÉCLAMATIONS
التقرير الخامس والعشرون للأمين التنفيذي المقدم عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات