| Le rapport de l’UNESCO sur le viol en tant qu’instrument de guerre, publié en mai 1995 en anglais et en français, a été récemment traduit en serbo-croate et distribué aux ONG et institutions concernées. | UN | وترجم مؤخرا الى اللغة الصربية - الكرواتية تقرير اليونسكو المنشور في أيار/ مايو ١٩٩٥ بالفرنسية والانكليزية " الاغتصاب كأداة للحرب " ، ووزع على مختلف المنظمات غير الحكومية والمؤسسات المعنية. |
| 144. Dans son rapport de 1993, le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la situation des droits de l'homme sur le territoire de l'ex-Yougoslavie a fait clairement apparaître les rapports existant entre le viol en tant qu'instrument de contrôle de la société et le " nettoyage ethnique " : | UN | ١٤٤ - وقد عبر المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بيوغوسلافيا السابقة بصورة غاية في الوضوح عن علاقة الاغتصاب كأداة للسيطرة الاجتماعية " بالتطهير اﻹثني " في تقريره لعام ١٩٩٣: |
| Table ronde sur le thème " Condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État " (organisée par la Mission des États-Unis) | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع " إدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة " (تعقدها بعثة الولايات المتحدة) |
| Table ronde sur le thème " Condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État " (organisée par la Mission des États-Unis) | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع " إدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة " (تعقدها بعثة الولايات المتحدة) |
| Table ronde sur le thème " Condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État " (organisée par la Mission des États-Unis) | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع " إدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة " (تعقدها بعثة الولايات المتحدة) |
| Table ronde sur le thème " Condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État " (organisée par la Mission des États-Unis) | UN | حلقة نقاش بشأن موضوع " إدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation des États-Unis) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدانة استخدام الاغتصاب كأداة لتنفيذ سياسات الدول (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la condamnation du recours au viol en tant qu'instrument de politique d'État (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation des États-Unis) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 