"violation des garanties prévues par" - Translation from French to Arabic

• انتهاكات الضمانات
• انتهاك الضمانات

Exécutions extrajudiciaires ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi
اﻹعدام خارج اﻹطار القضائي أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية

Exécution extrajudiciaires ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi
اﻹعــدام خـــارج النطـــاق القضائي أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية

Exécutions extrajudiciaires ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi
اﻹعدام خارج اﻹطار القضائي أو الوفيات الناشئة عن انتهاك الضمانات القانونية

Exécutions extrajudiciaires ou décès par violation des garanties prévues par la loi
حالات اﻹعدام خارج اﻹطار القضائي أو الوفيات الناشئة عن انتهاك الضمانات القانونية

Exécution extrajudiciaires ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi
اﻹعدام خارج نطاق القانون أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية

Exécutions extrajudiciaires ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi
ثبتت صحتها اﻹعدام خارج اﻹطار القضائي أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية

Exécutions extrajudiciaires ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi
- اﻹعدام بلا محاكمة أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية

Exécutions extrajudiciaires ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi
حالات اﻹعـــدام خارج نطاق القانون أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية

Exécutions extrajudiciaires ou décès imputable à la violation des garanties prévues par la loi
- حالات الاعـــدام خارج اﻹطار القضائي أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية

Exécution extrajudiciaire ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi
ألف - 1 الإعدام خارج نطاق القانون أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية ألف - 2

Cinq cent cinquante-cinq plaintes ont été jugées recevables; elles se répartissent comme suit : a) exécutions extrajudiciaires ou décès imputables à la violation des garanties prévues par la loi, qui sont restées impunies (25,9 %); b) tentatives d'exécutions extrajudiciaires (10,4 %); et c) menaces de mort (63,7 %), ce qui indique un fort climat d'intimidation.
وتم قبول ٥٥٥ شكـوى موزعة على النحو التالي: )أ( حالات اﻹعدام خارج نطاق القانون أو الوفيات الناشئة عن انتهاكات الضمانات القانونية، ولم يتم معاقبة مرتكبيها )٢٥,٩ في المائة(؛ )ب( محاولات اﻹعدام خارج نطاق القانون )١٠,٤ في المائة(؛ )ج( التهديدات بالقتل )٦٣,٧ في المائة(، مما يدل على انتشار جو من التخويف.