"virements électroniques" - Translation from French to Arabic

    • التحويلات المصرفية الإلكترونية
        
    • تحويل مالي إلكتروني
        
    • عملية إلكترونية لنقل
        
    • تحويل إلكتروني للأموال
        
    • والتحويلات البرقية
        
    • بالتحويلات البرقية
        
    • عملية تحويل إلكتروني
        
    • وتحويل الأموال إلكترونيا
        
    • التحويل الإلكتروني للأموال
        
    • التحويلات الإلكترونية للأموال
        
    Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été effectués dans un délai de 3 jours. UN أنجز. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام
    Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été traités dans un délai de 3 jours. UN أنجز. تم تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية خلال ثلاثة أيام
    67 % des virements électroniques ont été effectués dans les 3 jours. UN نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية تم تجهيزها في غضون 3 أيام
    Exécution d'environ 3 000 virements électroniques, 500 achats de devises et 1 350 liquidations d'opérations de placement UN تنفيذ نحو 000 3 تحويل مالي إلكتروني و 500 عملية شراء عملات أجنبية و 350 1 تسوية استثمارية
    virements électroniques, d'une valeur totale de 8,8 milliards de dollars UN عملية إلكترونية لنقل الأموال بقيمة إجمالية مقدارها 8.8 بليون دولار
    67 % des virements électroniques traités en 3 jours UN تجهيز 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون 3 أيام
    Maintien du délai de traitement des virements électroniques UN الإبقاء على مستوى الخدمات بالنسبة للوقت الذي يستغرقه تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية
    Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été traités dans un délai de trois jours. UN تحقق ذلك. وجرى تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام
    Objectif atteint; 98 % des virements électroniques ont été effectués dans un délai de 3 jours. UN أنجز؛ حيث جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام
    Objectif atteint : 98 % des virements électroniques ont été effectués dans le délai de 3 jours. UN تحقق. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام
    67 % des virements électroniques traités en 3 jours UN نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام
    1.8.3 Maintien du niveau atteint pour les délais de traitement des virements électroniques (2011/12 : s.o.; 2012/13 : 97 % dans les 3 jours; 2013/14 : 97 % dans les 3 jours) UN 1-8-3 الحفاظ على الوقت اللازم لتجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 97 في المائة خلال 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة خلال 3 أيام)
    Réduction du temps nécessaire au traitement des virements électroniques (2010/11 : s.o.; 2011/12 : s.o.; 2012/13 : 97 % des virements effectués dans les 3 jours) UN تقليص الوقت اللازم لتجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية (2010/2011: لا ينطبق؛ 2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 97 في المائة في غضون 3 أيام)
    Traitement rapide des virements électroniques (2011/12 : sans objet; 2012/13 : 97 % effectués dans les 3 jours; 2013/14 : 97 % effectués dans les 3 jours) UN تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية في الوقت المناسب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013:
    5.7.4 Réduction du délai d'exécution des virements électroniques (2012/13 : 97 % des virements effectués dans les 3 jours; 2013/14 : 97 % des virements effectués dans les 3 jours; 2014/15 : 98 % des virements effectués dans les 3 jours) UN 5-7-4 تقليص الوقت الذي يستغرقه تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 3 أيام)
    5.7.4 Raccourcissement du délai de traitement des virements électroniques (2012/13 : 97 % sous 3 jours; 2013/14 : 97 % sous 3 jours; 2014/15 : 98 % sous 3 jours) UN 5-7-4 تقليص الوقت الذي يستغرقه تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية (2012/2013: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ 2014/2015: 98 في المائة في غضون 3 أيام)
    :: 2 700 virements électroniques, 500 achats de devises et 2 100 dénouements d'opérations de placement réalisés pour le compte des missions de maintien de la paix UN :: 700 2 عملية إلكترونية لنقل الأموال، و 500 عملية لشراء عملات أجنبية، و 100 2 تسوية للاستثمارات بالنسبة لبعثات حفظ السلام سنويا
    Exécution d'environ 2 300 virements électroniques, 500 achats de devises et 1 000 liquidations d'opérations de placement UN تنفيذ حوالي 300 2 عملية تحويل إلكتروني للأموال و 500 عملية شراء لعملات أجنبية وتسوية 000 1 عملية استثمار
    L'UE a souligné sa détermination à adopter rapidement la troisième directive relative au blanchiment de capitaux et mentionné plusieurs autres initiatives en cours concernant les passeurs de fonds et les virements électroniques. UN وأكد الاتحاد الأوروبي تصميمه على التوصل بسرعة لاعتماد التوجيه الثالث المتعلق بغسل الأموال وذكر عددا من المبادرات الجارية الأخرى المتعلقة بحملة الأموال والتحويلات البرقية.
    La Banque centrale a entrepris de déterminer quelles mesures devraient être prises pour se conformer à la recommandation spéciale VII du GAFI sur les virements électroniques. UN ويقوم المصرف المركزي بعملية تحديد الخطوات التي ينبغي اتخاذها للامتثال للتوصية الخاصة السابقة لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والمتعلقة بالتحويلات البرقية.
    Donner au Département une suite d'application pour le grand livre, les comptes débiteurs et créanciers, le traitement des factures, les salaires, les virements électroniques de fonds et l'établissement de rapports. UN تزويد الإدارة لمجموعة من التطبيقات تتضمن دفتر الأستاذ العام، وحسابات القبض، وحسابات الدفع، والالتزامات، وتجهيز الفواتير، وكشف المرتبات، وتحويل الأموال إلكترونيا والإبلاغ المالي.
    Chase Insight : application standard de l'ONU pour les virements électroniques de fonds UN Chase insight: التطبيق الموحد للأمم المتحدة لتيسير التحويلات الإلكترونية للأموال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more