"visant à modifier l'annexe b" - Translation from French to Arabic

• لتعديل المرفق باء
• إدخاله على المرفق باء

Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B
اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

Proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto
اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

Proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto.
اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو.

Elle lui a également demandé de communiquer le texte de la proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 21 du Protocole, et ce, dès que possible.
كما طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الأمانة أيضاً أن ترسل نص التعديل الذي تقترح كازاخستان إدخاله على المرفق باء إلى الأطراف والموقِّعين على الاتفاقية، وكذلك إلى الوديع، لإحاطته علماً به، عملاً بالفقرة 3 من المادة 21 من البروتوكول، وأن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto.
اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto.
اقتراح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

PROPOSITION DU BÉLARUS visant à modifier l'annexe B DU PROTOCOLE DE KYOTO
مقترح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto
اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

Prenant acte de la proposition de la République du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto et à prendre un engagement chiffré de réduction des émissions,
إذ يعترف باقتراح بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو وتحمل التزام كمي بخفض الانبعاثات،

Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto.
الاقتراح المقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto. Projet de décision proposé par le Président
اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو. مشروع مقرر اقتراح من الرئيس

Note du secrétariat FCCC/SBI/2010/6 Proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto.
اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو - مذكرة مقدمة من الأمانة

16. Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto.
16- اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو.

16. Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto
16- اقتراح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

16. Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto.
16- اقتراح مقدم من بيلاروس لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو

10/CMP.2 Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto 37
10/م أإ-2 اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو 40

PROPOSITION DU BÉLARUS visant à modifier l'annexe B DU PROTOCOLE DE KYOTO 89 - 93 20
سادس- اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو 89-93 22

10/CMP.2 Proposition du Bélarus visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto
10/م أإ-2 اقتراح من بيلاروس لتعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو

Le secrétariat a communiqué le texte de la proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B aux Parties au Protocole de Kyoto ainsi qu'aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument dans une note verbale datée du 21 janvier 2010, ainsi qu'au Dépositaire par une lettre datée du 6 janvier 2010.
وأبلغت الأمانةُ أطرافَ بروتوكول كيوتو وأطراف الاتفاقية وموقعيها بنص التعديل الذي تقترح كازاخستان إدخاله على المرفق باء بمذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010، وبلّغت الوديع بذلك أيضا برسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2010.

Le secrétariat a communiqué le texte de la proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B aux Parties au Protocole de Kyoto et aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument dans une note verbale datée du 21 janvier 2010, ainsi qu'au Dépositaire par une lettre datée du 6 janvier 2010.
وأبلغت الأمانةُ أطرافَ بروتوكول كيوتو وأطراف الاتفاقية وموقعيها بنص التعديل الذي تقترح كازاخستان إدخاله على المرفق باء عن طريق مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010، وبلغت الوديع أيضا بذلك عن طريق رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2010.